一个时代的终结 　　我国企业长期以来所依托的环境已经或正发生根本性变化。对企业管理来说，至少以下变化是十分重要的： 　　告别短缺经济、“皇帝女儿不愁嫁”的时代终结。在产品供不应求的时代，企业只需要开足马力生产，没有压力，也没有必要搞技术创新；现在，产品普遍 The End of an Era The fundamental reliance on the environment our enterprises have long been undergoing or is undergoing. For business management, at least the following changes are important: to bid farewell to a shortage of economy and to end the era in which “the emperor's daughter has no worries about marriage”. In an era when products are in short supply, companies only need to operate at full capacity, with no pressure and no need to innovate; products are now generally available