【摘 要】
：
大型记者招待会面对的是国内外各种各样的新闻媒体和听众,由于其官方权威性,对译员的要求很高。译员除了具备语言功底、口头表达能力、逻辑思维能力、知识面等方面的基本素质
论文部分内容阅读
大型记者招待会面对的是国内外各种各样的新闻媒体和听众,由于其官方权威性,对译员的要求很高。译员除了具备语言功底、口头表达能力、逻辑思维能力、知识面等方面的基本素质外,还必须掌握一些口译策略。首先探讨了记者招待会口译的特点与要求,进而从理论出发提出了相应的策略,并通过分析2009年国务院总理温家宝和外交部长杨洁篪答中外记者问的口译现场实例,来验证这些策略的适用性。
其他文献
作为一类重要的食品基质,蛋白质基亲水凝胶具有良好的质构特性和营养价值。探索基于植物蛋白的新型亲水凝胶及相关制品,不仅有利于提升植物蛋白制品的加工技术水平进而拓宽其
本研究开发了以纯豆浆为原料,益生菌发酵的豆奶。研究中驯化了鼠李糖乳杆菌、嗜酸乳杆菌、嗜热链球菌、双岐乳酸杆菌、保加利亚乳杆菌、乳酸乳脂球菌、干酪乳杆菌、植物乳杆
首先引入单向OD(Origin-Destination)概率矩阵,以之作为目标线路群体出行规律的表征参数;其次介绍了数据挖掘中的聚类分析方法,并对广泛使用的系统聚类以及快速聚类技术进行
宝鸡石鼓山西周早期贵族墓葬(M3)的发现,是近年来宝鸡商周考古的一次重要发现。此墓不仅形制特殊、墓葬保存完整,且经过科学考古发掘。与以往发现的商周时期墓葬所不同的是,
日前,来自世界500强企业列前100位的一家日本株式会社第二次专程来到浙江力普粉碎设备有限公司订购石墨粉碎球化生产线。经现场带料试验,结果表明由该生产线加工的石墨微粉精
随着中国改革开放，经济不断发展，中国与国际接轨也越来越紧密，中外合资项目越来越多，在双方合作中，契约类合同文本，具有很重要的作用。法律文本作为一种特殊的文本类型，其翻译具有一
防热复合材料具有优良的高温性能,在高温烧蚀环境下可以通过自身发生烧蚀带走大量热量,减小了热量向结构内部的传递,从而有效的保护了内部结构,起到了热防护的作用。因此在工
随着国民经济的不断发展及金属等基础研究工作的不断深入,金属塑性变形工具也在不断的发展和完善。最早的铆钉是木制或骨制的小栓钉,相当于今天的插销或楔子,这种铆接形式可
公元前一千纪前后是世界文明史的重要发展阶段。在这一时期,欧亚大陆大部分区域进入了青铜时代晚期和早期铁器时代,古代东西方农耕文明中心的文化和社会都已发展到了一定的高
朝鲜移民进入中国东北后,主要从事水田的耕作和经营。朝鲜移民在迁入我国东北时,大多属于十分贫穷的农民。他们为了获得一份耕种水田的工作,就必须从当地中国地主手里承租土