论文部分内容阅读
本文着重分析翻译文化观与翻译改写的关系：一是等效翻译的局限性；二是翻译是一种跨文化交际行为，翻译不仅仅是语言的转换，也是文化之间的转换，翻译“目的论”也认为为达到翻译目的，译者必须采取适当的翻译策略，可进行省略、添加、结构调整等方式对原文进行改写。
翻译文化观与翻译改写
【摘 要】
：
本文着重分析翻译文化观与翻译改写的关系：一是等效翻译的局限性；二是翻译是一种跨文化交际行为，翻译不仅仅是语言的转换，也是文化之间的转换，翻译“目的论”也认为为达到翻译目的
【机 构】
：
南京师范大学泰州学院教育科学与技术学院
【出 处】
：
现代语文：上旬．文学研究
【发表日期】
：
2009年10期
其他文献
近年来用导数处理函数问题一直都是高考压轴函数题的宠儿.但是利用导数处理函数问题时都有一个基本出发点,那就是求完导之后要去研究导函数的零点,也正是这个大家都知道的事
就重剑运动员而言，想要在比赛中取得优异成绩，必须具备快速反应能力。所以，重视、加强对运动员反应速度的训练和研究，对提高整体水平，充分发挥个人特长和技、战术能力有着重要的意
2015年五一劳动节19时许，保定市南市区西高庄村村阶梯会议室内，全国劳模、村党总支书记王焕荣组织村民播放村葫芦丝艺术团赴香港总演出的短片。王焕荣说，西高庄村是河北省管弦乐
古典诗词是中国传统文化的主要载体，弘扬传统文化，提高诗词教学和研究的水平，是高中语文教学的的重点内容。儒释道文化对诗词的影响，是应该深入挖掘的核心。故在教学过程中，不仅要
在任何学科当中,概念教学一直都是核心教学点,对于化学来说也是如此.面对着高中学生们,他们需要有着坚实的化学概念基础,才能对现在的化学水平起到提升,才能在之后的化学学科
高考试题中,向量背景下的动点问题有求最值、存在性、未知参数的值和轨迹等题型,求出与动点相关的不定向量、动点坐标是解决此类问题的关键.对此类问题的解题方法进行整理,有
血红素加氧酶是体内重要的抗氧化体系，它的生成物广泛参与机体各系统的生理功能。本文拟对血红素加氧酶／一氧化碳系统的生理作用，以及运动与该系统的联系作以综述。
在初中物理课堂中开展探究式教学,需要教师创设出恰当的物理问题情境,继而引导学生通过分析、假设、实验、归纳、概括等过程.实践证明,在初中物理教学中实施探究式教学可以有