论文部分内容阅读
英语文学作品中的典故浩如烟海，而英语典故成语又有着丰富的文化内涵。故在翻译时，应尽最大可能保留源语文化信息，译出源语的民族特色和地域色彩，避免文化缺省，使读者能够较好地领悟原作者的意图，达到应有的审美效果。
典故翻译中的文化缺省及其翻译
【摘 要】
：
英语文学作品中的典故浩如烟海，而英语典故成语又有着丰富的文化内涵。故在翻译时，应尽最大可能保留源语文化信息，译出源语的民族特色和地域色彩，避免文化缺省，使读者能够较好地领
【机 构】
：
太原师范学院公共外语部
【出 处】
：
晋中学院学报
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
“极点”是因内脏器官的技能水平不能满足运动器官的需要,出现暂时性的生理机能失衡所致。在进行持续时间较长的剧烈运动中,由于运动开始阶段内脏器官的功能不能满足运动器官
本文对产后痹的病因、病机、发病与督脉走行及生理功能之间的关系进行阐述，指出卫阳不足、营卫失和是产后痹发病的病机关键，因督脉为“阳脉之海”，总督诸阳，卫阳亦列其中，督脉又是
会计师事务所主要有独资、普通合伙制、有限公司制、有限责任合伙制等四种组织形式。由于注册会计师承担的连带责任大小不同,各种组织形式对注册会计师在执业中风险控制的影
国家海洋局南海分局的信息化建设,在经过了碎片化的建设阶段后,取得了一定的建设成果和资源积累,但是随着新形势下海洋工作对于信息化工作的需求,信息化已经从支撑保障提升为
以中学体育教师为研究对象，探讨当前中学体育教师的工作倦怠情况及其离职倾向。结果显示：当前中学体育教师的工作倦怠情况令人担忧，情绪衰竭水平已经达到中等程度；其中性别差异上
非酒精性脂肪性肝病(non-alcoholic fatty liverdisease,NAFLD)已成为儿童慢性肝炎最常见的病因。流行病学调查显示肥胖儿童中NAFLD检出率可以高达40%左右,因此儿童NAFLD的防
Q:我在一个县级市经营一家港式甜品店,选址的时候考虑到租金的负担,店面选在了背靠闹市的一条马路上,附近人流比较少。我的门面比较小,装修简单,两边是比较大的餐厅。来甜品
采用电化学絮凝法对中水中氨氮和总磷的去除效果进行了研究,并初步探讨了反应机理。研究了以铝、不锈钢、铁和铜作电极分别对中水进行了电絮凝处理,分析对比了四种电极在10~3
苜蓿茎点霉（Phoma medicaginis）叶斑病和豌豆蚜（Acyrthosiphon pisum）是紫花苜蓿（Medicago sativa）生产中重要的病虫害，在自然条件下常混合发生。本研究以紫花苜蓿为植物材料，探究接