论文部分内容阅读
以佐哈尔的多元系统理论为基础,着眼于近代特殊的历史文化状况,探讨林纾、严复、鲁迅及林语堂基于中国近代文化状况的不同态度对他们选择翻译策略的影响。得出结论,翻译策略的最终决定因素是译者本人,而翻译策略的选择实际上是一个主观的过程。
从多元系统理论看中国第三次翻译高潮
【摘 要】
：
以佐哈尔的多元系统理论为基础,着眼于近代特殊的历史文化状况,探讨林纾、严复、鲁迅及林语堂基于中国近代文化状况的不同态度对他们选择翻译策略的影响。得出结论,翻译策略
【机 构】
：
龙岩学院外国语学院
【出 处】
：
龙岩学院学报
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
目的研究阻塞性呼吸睡眠暂停综合征(OSAS)患者肺动脉硬化度(PAS)与右心室舒张、收缩功能之间的相关性。资料与方法选取符合OSAS诊断标准的60例患者作为OSAS组,选取同期31例健
<正>近代银楼与银匠铺的款识在产品上加标志的作法在近代中国金银业内同样广为流行。小手工作坊的制品,最多只带店铺名款和材质标记,仅打其中之一者也为数不少,店铺名用钢印
职业倦怠是一个十分年轻的研究领域,我国的研究处于起步阶段,大体可分为三类:国外研究成果的综述;以教师、医护人员为主的实证研究;职业倦怠量表的编修。从服务社会发展与民
<正>一、概述1.测量依据JJG178-2007《紫外、可见、近红外分光光度计》检定规程。2.环境条件温度:10℃~30℃;相对湿度:≤85%。3.测量标准可见光区透射比标准滤光片透射比标称
本文从激发学生阅读兴趣,调动学生阅读的积极性、结合课文精选篇章,培养学生的阅读理解能力和鉴赏能力、制定阅读策略,延伸学生阅读的广度和深度三个方面论述了高中语文教学
注意是听众在收听广播节目中一切心理过程(包括感觉、知觉、记忆、思维、想象等)的开端,同时它伴随并保证听众持续收听广播节目的顺利进行。从听众的注意心理的角度,从影响听
目的：通过侧脑室注射脂多糖（Lipopolysaccharides,LPS）建立阿尔茨海默病（Alzhei mer’s disease,AD）炎症模型。方法：18只Wistar大鼠随机分为模型组和对照组,先进行八臂迷宫训练,训
厦门理工学院作为福建省首批闽台高校联合培养人才项目试点高校,自2012年9月起,已有两批闽台合作交换生先后顺利完成了在台一年的学习交流任务,期间在教育与管理过程中的诸多
<正>近年来,媒体对拐卖儿童和失踪儿童现象的报道很多,据国务院妇女儿童工作委员会有关数据显示,2012年,公安机关拐卖妇女儿童案件立案数18532件,占刑事案件比重的0.28%。201