论文部分内容阅读
1953年6月12日,苏州市政府成立了以孝思为主任的园林整修委员会,顾公硕、周瘦鹃、陈涓隐等苏州文化人士也作为成员,怡园就成为办公场所。8月26日,怡园开始整修,至12月就对外开放,与此同时怡园的拥有者顾公硕等代表顾氏家族自动向政府捐赠,“以供人民游览”。顾公硕及其家族的义举,代表了传统士大夫阶层对新中国的支持。众所周知,顾氏怡园由顾文彬、顾承父子联手打造的,借鉴当时苏州各大园林的优点,博采众长,复廊采用沧浪亭的一部
On June 12, 1953, the Suzhou Municipal Government established a garden renovation committee headed by filial piety. As the members of the Suzhou cultural people such as Gu Zhushuo, Zhou Shoujuan and Chen Juangyin, Yiyuan became the office space. August 26, Yiyuan began refurbishment until December to open to the public, while the owner of Guoyuan Guyuan Shu and other representatives of the Gu family automatically donated to the government, “for people to visit ”. The Guomao and his family’s righteous acts represent the support of traditional scholar-officials for the new China. As we all know, Gu’s Yiyuan by Gu Wenbin, Gu Cheng father and son together to create, learn from the advantages of the major gardens of Suzhou at the time, Bocaizhongzhang, A Gallery using Canglang Pavilion a