系统功能视角下对《沁园春·长沙》及其英译文的飘物性分析

来源 :大观周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangtianyu66
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《沁园春·长沙》是毛泽东诗词中的著名代表作之·,迭首甥的译囊在国内外都有很多。为了便于比较,本论文特以国外译者Wang Huiming和国内译者许州冲的译文为列,从韩札德的系统功能语言学出发,对该词臻共两英译文进行厦物性分析。试图在系统功能语言学的框架下分析,描述和评价该诗词厦其译文,以探索翻译研究的谤言学新途径。
其他文献
食品安全一直是大众关注的焦点,而农业生产过程中农药的大量使用,使得农药残留问题在我国尤为突出。水稻是我国的主要粮食作物,其生产过程中需要大量使用农药。例如大量使用
在当前新时代发展背景下,教育事业实现了突飞猛进的发展,而初中英语核心素养教学则开始进入教师的教学计划日常。初中是学生夯实自身英语基础的重要阶段,而阅读作为整体教学体系
幼儿科学学习的核心是激发探究兴趣,体验探究过程,发展初步的探究能力。主动地科学探究活动是幼儿自身好奇心和兴趣直接驱动的,为此,教师有意识关注和激发幼儿的兴趣点,以此作为引
随着经济社会发展对职业教育的新要求,职业学校必须遵循市场规律和教育规律来实施教育教学行为。不断满足社会对实用性、技能型人才的需求。而职业学校如何才能做到这一点,笔者
“发散”和“聚敛”是写作中经常运用的两种思维方式。本文对这两个问题分开进行论述。  一、发散  “发散”指思维从某一点向四周散射开去,我们称这种思维方式为发散。发散是话题作文写作必不可少的一种思维活动,所以,近年颇受人们所重视。  ㈠ 文体发散  我们通常可从记叙文、说明文、议论文、文艺文几方面来进行发散。记叙文又可从记叙的时间、地点、人物、事件及方式等几方面来发散。如以“表扬”或“批评”为话题的
教学设计基于学习单,因此学习单的设计绝不是简单地将例题内容进行模仿,这样做只会导致“伪学习”的发生。学习单的意义在于帮助学生在自主学习知识的过程中学会思考,掌握学
语言文字是文化的重要组成部分,学习语言文字的过程,也是文化获得的过程。《散步》一课教学,尝试借助语言文字,让学生理解、认同、热爱中华文化,落实文化传承与理解。具体而
畏寒、发热、头痛、左偏瘫20天,加重伴意识恍惚5天陈戈雨,桂芗湘,叶贵龄,刘庆荣病历摘要患者,男性,23岁,主诉:畏寒、发热、头痛、左侧肢体力弱20天。加重伴意识恍惚5天,于89年11月26日入院。,患者入院
中图分类号:G4 文献标识码:A 文章编号:1008-925X(2011)07-0122-01  摘要:“历史是一面镜子”。古今中外大多有远见的人都非常重视历史教育。英国著名的哲学家培根说过:“读史可以使人明智。”江泽民同志也曾多次强调:“要对小学生,中学生到大学生,由浅入深,坚持不懈地进行中国近现代史及国情教育。”可见古今中外,自古以来,历史教育都受到了人们的高度重视。但在实际工作中,社会对历史
目的:评价头孢妥仑匹酯片剂治疗呼吸道感染的有效性和安全性。方法:46例呼吸道感染患者接受头孢妥仑匹酯片剂治疗,每次200mg,每天2次,疗程5~10天。结果:痊愈率和有效率分别为7