论文部分内容阅读
外宣材料中有较多的形象性语言,构成了外宣翻译中的一个难点,也会导致＂翻译欠缺＂现象的发生,论文探讨这一现象并提出通过＂补偿＂等手段对译文进行修正和完善。
外宣形象性语言翻译中的“欠缺”与“补偿”
【摘 要】
：
外宣材料中有较多的形象性语言,构成了外宣翻译中的一个难点,也会导致＂翻译欠缺＂现象的发生,论文探讨这一现象并提出通过＂补偿＂等手段对译文进行修正和完善。
【机 构】
：
上海理工大学外语学院
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2017年4期
其他文献
在对外汉语教学的框架下,以南充方言＂等＂字的词义应用与其在普通话中的差异为出发点,分析南充当地留学生的南充方言知晓和汉语学习情况,并以文化与语言的关系为导向阐述了南充
现阶段,农村小学响应教育号召,新课堂教学方式逐渐走进教学课堂中,其对促进教育发展具有重要的推动作用。本文通过对农村小学课堂教学发展性评价进行研究,根据收集整理的资料
搞好马克思主义哲学原理教学，真正提高当代大学生的马克思主义理论水平和人文素养，必须对马克思主义哲学原理教学进行改革．本文对马克思主义哲学原理的教学内容、教学方法、考试
红枣膏 红枣有补五脏、健脾胃、养血安神之功效。红枣膏对气血虚弱所引起的失眠、多梦、精神恍惚，疗效极为显著。具体做法是取去核红枣500克，加水煮烂，加入冰糖100克，后下阿胶150
在小学藏语教学中,教师为了提升教学的效果,就要对课堂教学模式进行更新,让学生在面对学习的过程中产生浓厚的兴趣,并对学习进行准确定位。教学方法的合理性,就会让小学藏语
随着素质教育的深入,体育教学也被赋于了更高的要求,在增强学生体质的同时提升学生的核心素养成为了现阶段体育教学的主要目标。因此,如何能够让体育教学焕发生机,将学生吸引
高中是学生成长和发展的关键时期。教师在具体开展教学的过程中,就要遵从学生的身心发展规律,为促进学生的健康发展提供充足的准备。在高中班级管理之中,微型班会的开展是一
山东电力高专科学校与企业合并重组院校合一，产学研—体化办学，实现了强强联合，资源共享，优势互补，理论教学与实践操作相结合，利用独具特色双师型队伍进行教学、采用“一级管理”的