【摘 要】
：
电影逐渐成为当代人生活中不可缺少的一部分,其中引进的英语影视作品更在中国电影市场充当着重要的角色,本文将以爱情类、科幻类、动画类的英语影视作品作为研究对象,分析其
【基金项目】
：
2017年江苏省大学生创新实践训练计划项目资助,编号:2017062
论文部分内容阅读
电影逐渐成为当代人生活中不可缺少的一部分,其中引进的英语影视作品更在中国电影市场充当着重要的角色,本文将以爱情类、科幻类、动画类的英语影视作品作为研究对象,分析其译名背后的商业因素以及英语国家与中国在文化价值观和思维模式上的差异。本文旨在思考如何使引进的英语影视作品的中文译名可以在保留其原汁原味意境的同时进行最大范围的文化传播,发挥其最大的商业价值。
其他文献
在传统的门禁系统、pos消费系统、考勤系统、安防系统、医疗设备系统和工业控制系统中,有大量的传感器、读卡器、检测器等等许多现场设备需要连接来采集数据,由于串行通信在
目的:颈椎病康复方法的力学特性很显著,为了探讨颈椎病康复中的不同技术方法的力学特性,作者选择了颈椎病康复中常用的牵引和推拿按摩术相结合与单纯牵引方法进行比较,进行生
地理新课标培训在我国开始实施的时间将近十年,在四川师范大学地理学院也进行了近五年,但地理师范生对其认识和重视还不够,对地理新课程教学实施方法还不太熟悉。而地理微格
<正>2013年初春,北京的一场大雪过后,积雪还未融化。这天,位于清华园内的清华大学附属小学(以下简称"附小"),一场气氛热烈的座谈会正在进行,与会者是清华大学副校长谢维和同
微生物之间共生的原因复杂,共生机制较多。大多数研究者从营养的相互作用、代谢产物互补方面研究微生物的共生,从群体感应方面研究的还不是很多。本试验以群体感应为着手点对
夏布传统手工织造技艺历史悠久,所织夏布外观形象古朴自然,具有良好的透湿、透气、防腐防虫蛀等优良性能,蕴含较高的历史价值、文化价值和经济价值,是西南地区宝贵的财富。但
目的观察肉苁蓉提取物松果菊苷(ECH)对实验性小鼠免疫功能和肝细胞线粒体DNA相对含量的影响。方法小鼠皮下注射10%D-半乳糖10ml.kg-1,每天1次,连续8wk,建立亚急性衰老模型。
本研究选用牛背最长肌为试验材料,绞碎成牛肉糜,添加不同比例牛脂(0%、10%和20%),搅拌均匀后采用托盘包装和高氧气调包装(78.8% O2,18.8% CO2和2.4% N2)两种方式,分别贮藏于
伴随国家调整经济结构和转变经济发展方式,社会对人才需求的形势、样态与规格也发生了较大变化,提高教育质量已成为当前高等教育发展面临的核心问题。面对新形势,民办应用型
历来关于晚清小说翻译的讨论多集中在译文和译者方面，而对“旧瓶装新酒”的翻译模式阐释较少，即呈现出一种吊诡性：一方面翻译外来小说．另一方面却因袭中国传统小说的程式和故套。