论文部分内容阅读
文化是一个国家历史的积淀,而唐诗乃我国文化的精粹。中华名族在唐朝年间,繁荣昌盛,浓厚的文化气息,为后人沉淀了深厚的文化底蕴。翻译为不同国家间的跨文化交流搭建了良好的平台。因此,唐诗的翻译在跨文化交际中有着至关重要的作用。文章主要从葛兰西的文化霸权理论探讨翻译大师许渊冲的唐诗翻译。
论文化霸权主义在许渊冲唐诗翻译中的体现
【摘 要】
：
文化是一个国家历史的积淀,而唐诗乃我国文化的精粹。中华名族在唐朝年间,繁荣昌盛,浓厚的文化气息,为后人沉淀了深厚的文化底蕴。翻译为不同国家间的跨文化交流搭建了良好的
【机 构】
：
中南财经政法大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年07期
其他文献
文中通过非等温热重实验，并利用分布式活化能模型，对污泥热解特性与动力学参数随热解温度及升温速率的变化规律进行分析。实验结果表明：污泥热解过程主要分为脱水（室温～205℃）、脱
本研究运用自行编制的诚信心理问卷和Rosenberg自尊量表对1008名中学生进行测量,以考察中学生诚信心理与自尊的关系。结果表明:诚信心理是一个五维结构,存在年级发展差异;中
文章简述了云南省楚雄市大地基乡基层农业技术推广的影响因素、使用风险、推广困难、推广断层等现状,针对基层农业技术推广提出了一些解决策略。
<正>英语课堂教学中以教师为主观念的盛行,导致教师成为了教学的核心主体,而学生的位置却得不到重视。要解决这一问题,就要加强师生互动,发动和鼓励学生积极参与学习而不仅是
<正>大学女生宿舍,为防止男生进入,门卫阿姨在宿舍楼的大门上用粉笔写道：“女生宿舍,男生请勿进。”几天后,忽然发现“勿”字被擦去,变成了：“女生宿舍,男生请进。”气愤之余,
针对高速公路的建设特点和现有互通式立交与隧道出入口之间净距过小的现状,在分析车辆运行轨迹的基础上,构建了互通式立交与隧道出入口之间的净距计算模型。通过分析明适应距
引进3～5cm龙胆石斑鱼鱼苗820尾,在室内水泥池进行养殖试验,冬天加热保温至约19℃,采用中西药结合的方法防治鱼病,经过1年的饲养,成活率56%,平均体重483g 尾。
<正>一、数学学科自我监控能力研究综述元认知是美国心理学家弗劳威尔(Flavell,J.H.)于上世纪70年代中期提出来的一个新概念,简单地说元认知就是关于认知的认知。弗劳威尔把
形合与意合是语言构建的外在表征,是英汉两种语言最显著的区别特征之一。英语重形合,汉语重意合,体现了两种语言使用的规约性与普遍性,在语篇层面,英语意合法与汉语形合法的