论文部分内容阅读
＂创造性叛逆＂这一概念的提出,将翻译研究推向了新的高度。而伽达默尔的阐释学所描述的理解过程真实地再现了翻译中的理解过程,也为译者的创造性叛逆提供了理论依据。本文从解释学视角下,对翻译中的创造性叛逆做了粗略的探讨,以希望对翻译研究的从事者有所裨益。
从解释学视角看翻译中的创造性叛逆
【摘 要】
：
＂创造性叛逆＂这一概念的提出,将翻译研究推向了新的高度。而伽达默尔的阐释学所描述的理解过程真实地再现了翻译中的理解过程,也为译者的创造性叛逆提供了理论依据。本文从解释
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2011年19期
其他文献
【正】 在美国,由于本科生教育不断受到批评,八十年代以来兴起了本科生教育评估热,使评估成为高等教育讨论和辩论中的热门课题。仅1985年一年间就举行了三次评估研讨会。许多
【正】 英国泰晤士报最近报导说,目前正在筹建意在实施继续教育和终生教育的“广播学院”。将要建立的“广播学院”,开设开放大学中所有的授予学位的教学课程,其中以职业技术
【正】本人从事汽车维修工作已有35个年头,目前在大众汽车专业修理店从事汽车修理技术管理和培训方面工作。我在工作过程中不但注重个人默默积累,将学到的知识和修车体验进行
文章基于专网优化思路，阐述了中国移动泰安分公司针对时延干扰、功率输出、DRU环路保护、供电和防雷、远程监控、防盗等展开的高铁GSM通信专网优化和维护整改活动，提升了高铁沿
In this paper,we conduct an empirical study of Metaphorical Cognition and Translation of Chinese Words.Traditionally,metaphor is viewed as a figure of speech.Th
【正】 美国州长们在不久前召开的州长协会年会上,敦促公立大专院校采取措施加强国际问题研究课及外语课的教学工作。在这次年会上,州长们踊跃发言,纷纷就美国大学生在掌握更
当前的外墙外保温,质量体系参差不齐,市场经营乱云纷飞……对此,有人说好,有人说不好,还有人说不好说。可谓＂仁者见仁,智者见智＂。为此,本文将仁者之仁智者之智总结出来,目的只