从认知语言学视角看奎因与德里达的翻译不确定性观点

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aquabluesky
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文在回顾奎因和德里达对翻译不确定性的观点的基础上,从认知语言学的视角反思了两者的观点,认为二者对翻译不确定性的论述走向了两个相反的极端。 Based on the review of Quine’s and Derrida’s views on translation uncertainty, this essay reviews both perspectives from the perspective of cognitive linguistics and argues that the two treatises on translation uncertainty go to two opposite extremes .
其他文献
风霜雨露洗征尘,坐梦灯前赶写真。版面频推新日景,文章难见旧时村。寻根究底抒贫富,吃苦品甜论古今。字字读来如醉酒,痴情莫过故乡人。
阅读教学在整个英语教学中具有十分重要的意义。阅读的重要性一方面体现在它是语言能力的重要组成部分,另一方面体现在它是英语学习的重要途径。通过阅读,学生可以获得有效的
寒月钓相思,梦里相思瘦。一缕相思寄雁鱼,难引相思走。柳下忆当年,携手黄昏后。举案齐眉未了情,只有来生候。
《英语课程标准》要求:“英语课程要力求合理利用和积极开发课程资源,给学生提供贴近学生实际、贴近生活、贴近时代的内容健康和丰富的课程资源;要积极利用音像、电视、书刊
为诗为文历来注重锻句、炼字。有关这方面的范例,或保存在史籍之内,或流播于群众口中,多出于名家之手。例如炼出“春风又绿江南岸”的一个“绿”字,“红杏枝头春意闹”的一个“闹
背诵是提高学生英语口语能力和成绩的有效途径。我们知道任何一种语言口语能力的形成都离不开语言材料大量的、有效的输入与积累。语言大师林语堂先生说过:“学习英语的唯一
玉树琼枝恋雪山。峭壁飞攀,骁勇危巅。青春似火寸心丹。情系高原,笑戍边关。胜境神仙弯复弯。雁阵惊寒,战士歌欢。
目的:探讨藏、汉族早期新生儿高胆红素血症的发病情况。方法:统计分析2010年1月—2011年12月两年间在我院产科分娩且在生后三天内诊断高胆红素血症收住我院NICU治疗的藏、汉
对于新课标下的初中语文课堂教学如何培养学生的自主学习能力这一问题,作者认为应该通过各种途径为学生创造条件,鼓励学生积极进取,自主探究,大胆创新,这样才能使学生具备时
在作文教学中,教师要从多个方面着手激发学生的兴趣,引导学生关注身边的小事,学会积累,并培养学生的创新能力。 In composition teaching, teachers should start from many