【摘 要】
:
李白是唐代著名的浪漫主义诗歌的代表人物。他的诗歌语言平实,天真自然,不饰雕琢,却又强烈地表现了作者的自我意识与激昂的精神。《将进酒》是李白乐府诗中的代表作。对于这
论文部分内容阅读
李白是唐代著名的浪漫主义诗歌的代表人物。他的诗歌语言平实,天真自然,不饰雕琢,却又强烈地表现了作者的自我意识与激昂的精神。《将进酒》是李白乐府诗中的代表作。对于这首诗,当代著名诗人、学者、翻译家孙大雨教授和著名哈佛大学教授 Stephen Owen(宇文所安)都对此进行了汉诗英译。以汉诗为基础,对这两首英文译诗从词句理解、修辞方法、意象和意境的创造、形关和音美、文体对比这五个方面进行了多文本的翻译对比研究。从中揭示了两个不同版本文本之间的优势所在。
其他文献
<正>100年前,我国第一家通讯社--中兴通讯社诞生,这是新闻事业发展到一定阶段的必然产物,也标志着我国新闻事业发展到了一个崭新的高度。 中国通讯社的兴起和发展 1 904年初,
针对传统师范教育存在的弊端,陶行知就师范教育的地位、任务、培养目标、教学方法、课程等问题进行阐述,集中体现了他对教育救国论、广义师范教育、人的全面发展以及以生活为
以樱桃番茄为试材,以大豆分离蛋白(SPI)、蜂蜡、芦荟原汁等不同组合作为涂膜材料对樱桃番茄进行涂膜处理,通过测定樱桃番茄的失重率、硬度、颜色、可溶性固形物含量和pH等指
<正>支付宝钱包1月29日发布的8.5新版本中,除了新春红包和社交化动作以外,定期理财功能"招财宝"(zhaocaibao.alipay.com)的入驻也引来业内关注。作为余额宝的兄弟产品,招财宝
文章介绍了制炭机螺杆及料筒研制的一些最新技术进展,叙述了为提高制炭机生产效率,制造螺杆、料筒采用的一些新材料与工艺,以及改进并修复螺杆与料筒的新方法,并对双螺杆制炭
<正> 旷宇长宙,漫无际涯,人生不过一叶小舟,将何处停泊?钱穆先生说得好:“人生只是一个向往,我们不能想象一个没有向往的人生。”人生之向往处,即人之生命理想,也就是人生的
1756年因为对殖民地的争夺,英法之间引发了七年战争。1763年,战争以英国对法国的胜利而告终。但是这场战争却在一定程度上导致了英国对北美殖民地政策的改变。这些包括土地,
该文指出儿童水墨画教学应该富有现代感的"构成",因势利导,使得儿童水墨画与众不同,更具有水的穿透力和墨的浓度!将点、线、面、色彩和视觉心理因素揉进平面,突破以往的教学
<正>期刊|《历史档案》2013年第1期文章|《晚清名臣张荫桓之死若干问题考》张荫桓,晚清名臣,协助李鸿章办理外交。在甲午之后的对外交涉中,到处能看到他的身影。戊戌政变后,
我国七大风俗文化圈东北风俗文化圈:包括黑龙江、吉林、辽宁北部及内蒙古东部,特点是满汉族风俗的大融合。游牧风俗文化圈:包括内蒙古大部、辽宁、河北、陕西三省的北部、宁夏北