论文部分内容阅读
英文公示语的使用是一个城市国际化的重要标志之一,作为一种特殊的文本形式,公示语具有极强的功能性和交际性,现实中的公示语翻译必须立足于这一特点.本文旨在运用目的论来分析公示语汉译英中的错误例子,提出公示语的翻译必须尊重目的语的文化背景和表达习惯.
从目的论看公示语的汉译英
【摘 要】
：
英文公示语的使用是一个城市国际化的重要标志之一,作为一种特殊的文本形式,公示语具有极强的功能性和交际性,现实中的公示语翻译必须立足于这一特点.本文旨在运用目的论来分
【机 构】
：
华南师范大学增城学院,广东广州,511363
【出 处】
：
现代企业教育
【发表日期】
：
2011年12期
其他文献
全球化语境下的文化发展趋势,使大众文化的出现成为当今世界讨论的主题.雷蒙·威廉斯说:“大众文化不是因为大众,而是因为其他人而得其身份认同的,它仍然带有两个旧有的含义:
从事语文教学已整整两年，从刚开始参加工作，我就对如何教授文言文存在很大的困惑，直到听了我校亓老师的一节《桃花源记》，我才豁然开朗。下面，我就结合亓老师的文言文三读教学法（初
语文阅读理解在语文教学中占有越来越重要的位置。它不仅是学生日常获取知识、信息的重要方法，也是提高学生自身语文素养，使其全面发展的必然需要。阅读理解题是考查学生语文能
名词性从句是学生学习的难点,也是高考的热点。近年来,高考中大部分省都对名词性从句进行了考察,对于名词性从句的掌握,我们可以注意以下几个关键,希望对大家有所帮助。关键
阅读是语文教学中极其重要的组成部分，在《语文新课程标准》中关于阅读教学的目标，在理念上与以前有了很大的区别。现代的阅读教学观认为，阅读是搜集处理信息、认识世界、发展思
【习作题目】在丰富多彩的校园生活中,哪些活动给你留下了深刻的印象?请你选择一项活动写下来。【习作要求】回忆你在校园中参加过或观摩过的活动,选择给你留下深刻印象的那
词汇是语言的三个要素之一，是连词造句表达思想进行语言交际的基础。因此，掌握数量可观、记忆牢固的词汇是外语学习成功的关键和标志。现行人教版的英语教材大幅度地增加词汇量
克拉申的输入假设是二语习得理论中的一个重要理论,它强调了在外语学习过程中语言输入的重要性。本文主要通过对该理论的阐释,并结合笔者的教学实践,探讨了在高校低年级的英
课外阅读是课内阅读的补充与延伸,是阅读教学的重要组成部分.有计划的高中英语课外阅读管理有助于激发学生的阅读兴趣,提高学生英语课外阅读的有效性.本文对高中英语课外阅读