论文部分内容阅读
翻译是一种语际间的、跨文化的人类交际活动。语境与翻译有着密切联系，语境制约翻译，翻译依赖于语境。在翻译活动中，对于一个词、词组、句子乃至整篇文章的正确分析和理解，应根据其所在的上下文语境、情景语境和文化语境来确定。
论语境与翻译
【摘 要】
：
翻译是一种语际间的、跨文化的人类交际活动。语境与翻译有着密切联系，语境制约翻译，翻译依赖于语境。在翻译活动中，对于一个词、词组、句子乃至整篇文章的正确分析和理解，应根据
【机 构】
：
无锡商业职业技术学院外语系
【出 处】
：
福建师大福清分校学报
【发表日期】
：
2006年3期
其他文献
为了不影响磷酸装置的正常运行和造成氟资源浪费,必须对湿法磷酸生产过程产生的氟化物进行回收利用。研究了湿法磷酸副产氟硅酸的性质,分析了湿法磷酸的副产物氟硅酸回收利用
传声损失是消声器结构设计和降噪性能分析评价的重要依据.基于有限元方法、以扩张腔消声器为例,分析计算了消声器内部声场,进行了传声损失的虚拟测量.对现有的三点法、传统的
以盆栽广西莪术为试验材料,用不同浓度的Cd、Pb单一及其复合处理,研究植物的生长变化及其体内Cd、Pb的积累和迁移。结果表明,Cd 1 mg/kg、Pb 100 mg/kg处理,广西莪术并没有出
路德维希·凡·贝多芬是过渡于古典主义与浪漫主义时期最具代表性的作曲家之一,他一生创作了十首小提琴奏鸣曲,其中《第五小提琴奏鸣曲(春天)》是贝多芬早期的作品,
文章从清远旅游产业的现状入手,重在研究清远作为＂华南休闲之都＂的旅游产业竞争力,从而探究清远旅游产业竞争力的发展途径,重在挖掘清远旅游产业的整体实力和市场竞争力。
本文介绍了基于PCI总线的LON网络智能适配器的总体设计、CPLD译码、WDM驱动程序的开发.利用该适配器,可以方便地组成LON网络分布式测控系统.
妊娠合并沙眼衣原体感染４０００１６重庆医科大学附属第一医院简丽沙眼衣原体（ＣｈｌａｍｙｄｉａＴｒａｃｈｏｍａｔｉｓＣＴ）是引起女性生殖器官感染的常见病原体。孕妇是沙眼衣原体感染的特殊人群，近年来妊娠合并生殖道沙眼衣原体感染
文章从事后研究的角度,以2007—2016年间因财务违规原因被“一会两所”宣告处罚的459家主板上市公司数据为依据,分析了审计师对财务违规公司出具恰当审计意见的影响因素。研
介绍了一种自主移动机器人的运动控制系统,通过自主移动机器人的运动学建模,提出了一种有效控制机器人沿期望速度和方向运动的PID闭环控制方法,以此开发了以STC12C5A60S2微处
购物中心在欧美走过半个世纪以后,成为中国商业发展的一个热点.自1996年广州天河城正式开业以来,在中国沿海和一些经济发达城市陆续出现了购物中心这一最高级的零售形态.