论文部分内容阅读
李福清院士来自莫斯科的暖冬. 李福清院士是大冯的俄罗斯的朋友. 那一日,他便在中国的旅客中,步出天津站的站口. 和大冯没有接到他,是因为从北京开来的71次快车错过了一号站台.李福清院士独自向前.挎着很大却空荡无比的包.俄罗斯式的皮帽子遮掩了他.他说他相信他的朋友大冯是一定会来的.他还说他的一条很重要的原则是,不要脱离群众,比如,和中国的平凡的旅客大众们一齐坐在那个光板的拥挤的车厢里.而在苏联,他说,官僚主义是最令人憎恶的.
Academician Li Fuqing was warm winter from Moscow. Academician Li Fuqing was a friend of Dafeng in Russia, and on that day he stepped out of the station of Tianjin Station among Chinese tourists. He and Dafeng did not receive him because The 71 express train from Beijing missed the platform 1. Academician Li Fuqing left alone with a big but empty bag, ruffled by a Russian leather hat, and said he believed his friend Dafeng was He will say one of his most important principles is not to be detached from the masses, for example, with the ordinary Chinese passenger masses in the crowded compartment of the board, while in the Soviet Union he said bureaucrats Is the most abhorrent.