论文部分内容阅读
套中人别里科夫的“招牌动作”就是将自己完全装在套子里,这个套子,不仅指我们能看到的外在的套子,更指隐藏在他内心深处的套子。两个套子,将他紧紧包住,将这个可笑可恶而又可怜可悲的小人物送上死亡之路。作者用近乎夸张的手法和嘲弄的语气,描写了别里科夫的可笑滑稽的外貌、装束和怪异的行为。他的伞装在套子里,怀表装在灰色的鹿皮套子里,有时他掏出小折刀削
The “signature action” of the middleman Beelikov means that he is completely encased in a cover that refers not only to the outer cover we can see but also to the cover hidden in his heart. Two sets of covers, tightly wrapped him, this ridiculous and pitiful and pathetic little people on the road to death. In almost exaggerated terms and mocking tones, the author describes Belickov’s ridiculous looks, costumes and weird behavior. His umbrella is in a sleeve, his pocket watch is in a gray deerskin sleeve, and sometimes he pulls a knife