许渊冲三美论视角下莎士比亚十四行诗第一首的中译本对比浅析

来源 :文存阅刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qinxiaogang2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文重点从许渊冲三美论的视角下对比分析莎士比亚十四行诗第一首的两个中译本,希望借十四行诗的译本赏析能更有助于理解莎士比亚十四行诗的造诣,同时对诗歌翻译能有更好地启发.
其他文献
阅读教学是语文学习的核心,而少年儿童阶段又是人生吸收精神营养的最佳时期。在这样一个黄金时期,我们把人类文化的精品,把最优秀的文章精心选择后推荐给孩子,引导他们去阅读,让学
语文课是基础课、工具课,学好语文是学好其他科目的基础.语文的实践性决定了必须在生活中运用语文才能学好语文.语文课堂为学生学习并运用语言营造了良好的环境.然而,现在许
语文课程标准里,中小学生识字的教学目标离不开“主动”、“兴趣”二词,因此在很多老师的印象中,字词教学是小学语文才有的事情,甚至是小学低年级的事情,小学高年级都不屑于
工作中,我们总是希望我们自己工作更有效率,用更少的时间解决更多的问题.在计算机里,这就是并行计算的基本初衷.全世界第一台计算机ENIAC中就己经出现了并行计算的概念.它有2
目的对襄樊市2003年以来进行艾滋病抗病毒治疗的150名病人治疗效果进行分析。方法应用国家免费提供的抗病毒治疗药品,对符合治疗条件的艾滋病病毒感染病人进行规范的抗病毒治
21世界需要的是知识技能过关,思想道德高尚的综合型人才.因此,语文教学中的情感教育就变得尤为重要.语文教师应当结合时代特性,在教学过程中,不仅要注重语文知识的教授,还应
本文立足于高中英语课堂教学现状,主要分析有效合作学习在高中英语课堂教学中的运用策略.
那天晚上参加一个宴会。在作自我介绍时,坐在我对面的房老师说他是毕业于安徽大学的博士研究生,现在青大师范学院中文系任教。安徽大学!我赶紧问:“你认识董继超老师吗?”“