泰国华文文学作品的语言编译现象研究

来源 :北方文学(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:www6331758
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
泰国华文文学作品语言指通过泰国华文文学邹平书面语体反映泰国华语句法,词汇等方面的语言.本文以泰华文学作品为语料,对照现代汉语共同句法及词汇特点,研究泰华文学作品中语言编译现象.泰国华语受到泰语及泰国文化的影响,词汇上体现在助词“的”的省略,词汇上体现在外来词,受佛教文化影响产生的新词等方面.经研究认为,泰国华文文学作品语言是一种现代汉语共同基础,受泰语文化影响,保留潮汕方言特点.是语言演变的结果.
其他文献
手术是一种强烈应激源,常导致患者产生焦虑的心理应激反应.这是因为患者对手术不了解,担心手术能否成功、担心麻醉引起意外等[1].外来民工多数文化水平低,从事劳动强度高、收
枇杷富含纤维素、果胶、胡萝卜素、苹果酸、柠檬酸及维生素A、B、C,好吃又营养.rn补充营养,枇杷含有多种营养素,能够有效地补充机体营养成分,提高机体抗病能力,发挥强身健体
期刊
【摘要】实施素质教育要求教师必须在教育活动中把德智体美等教育有机统一在一起,融入到各个环节中。大学体育不仅肩负了锻炼学生健康体魄的重任,还要承担着对学生进行德育教育的责任,在体育教学中完美、完善学生的个人品质,为现代化建设培养身体健康、品德高尚的人才,是大学体育教学的趋势和必然。  【中图分类号】G807.4 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2015)08-0209-02  那么
目的:评定普米克令舒与可必特联合治疗方案实行在成人哮喘急性发作患者的临床效果.方法:对北京市密云区医院呼吸科治疗的66例成人哮喘急性发作患者开展项目分析,选择于2017年
【中图分类号】G635.1 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2015)08-0207-02  狭义上讲,知识结构就是“对专业基础知识掌握的程度,一般文化修养及其结构特征。”高中音乐老师的知识结构主要是在大学阶段得到完善和定型的,因为国家通过教师资格制度对教师的基本素质进行了规定,依据《中华人民共和国教师法》之“资格和任用”的规定:“高级中学教师资格证应具备高等师范院校本科或其他大
公平责任原则是近代社会的产物,有其独立存在的价值和内在缺陷.为了准确适用公平责任原则,必须将其限定于特定范围.
土地  我种的土地十分消瘦  和天空一样超薄  比脸略厚一点  无论施多少化肥  泼多少粪便  长出来的都是孤村  柳树、小河、茅草房、羊肠小道  以及洋芋花花结的果  苦荞花花开的花  贫穷的骨头过分坚硬  粗糙的皮肤晒成高原红  瘦弱的血管常年贫血  锋利的犁铧扎进地  高头大马低头用力拉  来来回回,一遍又一遍  泥土翻了一遍又一遍  有时,用锄头挖  一锄下去,头发长了,土地还年轻  一锄
期刊
【摘要】社会在不断变迁,对人才的素质要求也在不断改变。如何培养新时代的人才,如何强化学生综合素质与技能,这些问题都是现阶段教育与教学需要考虑的问题。新课改理念下,高中美术鉴赏课需革新学习模式,基于挖掘学生潜力和促进学生发展目标,实施科学的学习模式,提升学生能力与艺术素养。通过小组合作学习、分层学习、理论实践结合、探究模式等学习模式,展开高中美术鉴赏课学习模式的革新探索与研究,促进高中美术教学的顺利
【摘要】“互动式”教学模式开辟了一条新的教学思路,在音乐教学中实施自主学习,放手让学生在音乐的环境中学习音乐、理解音乐、感悟音乐、表现音乐。真正给学生一个展示的舞台,一个锻炼的机会,一个成功的体验。  【关键词】 音乐教学 互动课堂 兴趣模式  【中图分类号】G633.951 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2015)08-0211-02  在新课程标准学习的同时,我们应改变传统
中国学生在外语学习的过程中由于受到母语语言规则的干扰以及中西文化背景差异等因素的影响,即使对目的语的单词和语法知识有足够的了解,在跨文化交际中仍然会出现由于语用失