论文部分内容阅读
数年来,科幻类题材的作品深受大众的喜爱.纵观全球科幻电影电视市场,国内科幻作品市场前途光明,但发展基础薄弱,国民认可度较低.同时,随着科技技术的不断发展和语料库的出现,国内外许多学者相继进行了以语料库为基础影视字幕翻译研究.因此,文章以当代美国英语语料库(COCA)为语料标尺,检测我国原创科幻影片的字幕翻译是否符合科幻题材影片人物口语化和科技知识解说书面化要求,展望中国原创科幻影片出口国外.