【摘 要】
：
随着中西文化交流的深入,越来越多的西方音乐文献传入我国,作为传递信息的纽带和桥梁的音乐文献翻译,是我国与国外音乐文化交流的关键环节,对我国音乐中各个领域的发展都具有
论文部分内容阅读
随着中西文化交流的深入,越来越多的西方音乐文献传入我国,作为传递信息的纽带和桥梁的音乐文献翻译,是我国与国外音乐文化交流的关键环节,对我国音乐中各个领域的发展都具有十分重要的意义。人们对音乐文献译介工作重要性的认识逐渐增强,虽然取得了一定的成绩,但同时也存在着部分译作不规范的现象,出现抽象化、玄惑化倾向,这与我国音乐文献翻译理论的滞后性分不开的。本文通过对近二十年国内翻译理论研究主流的思考与论证,针对这种倾向提出了理论联系实际的主张,试图在翻译理念上初步探讨和总结出一些适合音乐文献翻译的理论。
其他文献
歌曲创作中词与曲的完美结合发挥了其各自的优势,使歌曲的感染力更加强烈、更加深入地震撼欣赏者的心灵;使听众能为歌曲中的词所感染又为歌曲中的曲所激动;使一般化的词因曲
班主任在小学班级管理工作中起着非常重要的作用,班主任的管理方法是否科学、得当直接影响着一个班级的好坏。因为小学生的年龄相对较低,自控能力比较薄弱,所以班主任需要进
<正>全日制义务教育《思想品德课程标准(实验稿)》印发实施已五年有余,在新《课程标准》的指导下,我省的思想品德中考试卷研制工作取得了明显的成绩,实现了前所未有的新突破,
随着我国社会经济水平的快速提高,广大社会公众物质和精神文化生活得到了极大的丰富,对生态健康和环境良好的生存发展空间关注程度日益提高,使得以绿色家具的认识和消费意愿
本文首先介绍了音乐院校对培养音乐翻译人才的重视度和现状,对于各个领域的学术来说,高校当然是最能反映现状的一个关键部门。其次从各种音乐界举行的活动入手论述了语言的不
<正>人的思维是在表象、概念的基础上进行分析、综合、判断、推理等认识的活动过程。创造性思维是指不依常规,寻找变异,得出新方法,建立新理论,从多方面寻找答案的开放思维方
人生来就会跑,这是毋庸置疑的。不过也有一句话叫,“跑步百利唯伤膝”。那么,如何更健康的跑,更快乐地跑呢?1.跑步的方法前脚掌跑法(合适男性)。顾名思义,就是跑步时前脚掌先
浓缩器是在真空制盐转排盐浆时，使蒸发罐内固液分离、浆料浓缩的一种简易设备。本文介绍一种在蒸发罐下循环管内安装的转排盐浓缩器的结构设计与应用情况。
[目的]研究草甘膦生产废水中的草甘膦资源化回收利用途径。[方法]将钙盐和草甘膦在中性条件下反应,形成一种草甘膦钙盐白色沉淀,经过滤或者离心等进行固液分离,滤液废水达标
北川羌族自治县在5·12汶川特大地震中受灾严重,其地表破坏强烈,多种次生地质灾害发生,导致林地受损严重,绝大多数林地植被完全被破坏,大量无林地出现。本研究在北川羌族自治