《作者自叙》夏、李译本对比赏析

来源 :商情 | 被引量 : 0次 | 上传用户:baoyw00
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《作者自叙》出自欧文代表作之一《见闻札记》. 该文是一篇游记,也是一则写景抒情的散文. 其文字简洁优美,清丽妩媚,用词不事雕琢,句式参差有致,结构行云流水,文字风格幽雅又浅近.rn夏济安和李明两位翻译名家,都采用了归化的翻译策略,其译文在内容和风格上都处理得相当妥善.
其他文献
《普通高中思想政治课程标准》(2017版)提出要将高中思想政治塑造为“活动型学科课程”.构建高中思想政治活动型学科课程,有利于高中思想政治学科的发展,能够提高高中思想政
本文分析了现代数字技术对新闻传播的主要影响,从新闻媒介,新闻传播主体,新闻传播受众三方面进行了分析,并从实现新闻工作者与数字化技术人员的交流与合作,实现传统媒体与新
一个人只有全神专注于某一问题,才能很好地了解问题和解决问题.rn你在学习的时候能全神贯注吗?张小龙在心理咨询中告诉我说,他在读书时经常翻了好几页,却不知道书上说了些什
本文综述了海洋环境保护和可持续发展的相关定义、主要内容、现实紧迫性以及实施海洋环境保护与可持续发展战略对企业的影响等,并提出了相应的解决方案,旨在为下一步实施海洋
平面艺术设计专业是近些年来逐渐兴起的前沿学科,通过对基础美学理论和相关技术软件的学习培养出在商业设计、工业设计、网页设计等方面具有创新艺术设计能力的复合型人才.平
21世纪的市场竞争尤为激烈,机械、电子等与制造业相关的领域尤为突出,要想在如此激烈的竞争环境占据市场,这就使得加工精度有很高的要求,其中自由曲面的加工制造占有很大的市
分析黄三角油气开采企业面临的环境问题,结合油气开采企业环境成本管理现状和成本管理理论,构建以环境成本管理目标为统驭,环境成本预测为起点,环境成本控制为措施,环境成本核算为
实施天保工程是实现可持续发展的需要、是实现森林分类经营的需要、是提高国家整体经济利益的需要,实施天保工程有利于保护生物多样性.林业工作者必须彻底转变经营观念,由重
摘 要:教育的本质属性是人的培养、人的塑造和人的成长。校园文化具有长久的导向作用,引领和影响着学生的人生观、价值观的形成。学校是育人的主阵地,应当充分挖掘传统优秀文化,借助校园文化培育儒雅学生。文章从“丰富自我,提升专业素养”“以读为本,创建书香班级”“拓展途径,创新快乐诵读”“经典育人,抓好课堂教学”“家校共读,携手文化育人”五大方面阐述了借助校园文化培育儒雅学生的有效途径。  关键词:校园文化
自哲学与科学诞生之时,两者之间的关系就受到学界的关注,蔡元培先生在《哲学与科学》一文中也明确表示了自己对于此的看法。从哲学与科学的关系到哲学与科学关系出现的原因,