论文部分内容阅读
对于译者来说,翻译的实质就是“跨文化交际”行为,要成为好的译者,必须要成为一名真正的“跨文化人”.翻译不但要跨越不同语言间的障碍,还要逾越不同文化间的差异.本文介绍了翻译的定义及其基本内涵,并对语言、文化与翻译三者之间的关系进行了探究,以说明文化因素对翻译的影响.
论跨文化交际中文化因素对翻译的影响
【摘 要】
：
对于译者来说,翻译的实质就是“跨文化交际”行为,要成为好的译者,必须要成为一名真正的“跨文化人”.翻译不但要跨越不同语言间的障碍,还要逾越不同文化间的差异.本文介绍了
【机 构】
：
湖南交通工程学院
【出 处】
：
散文百家
【发表日期】
：
2021年10期
其他文献
大数据形势下,科技发展迅速,大数据在各行各业的应用领域更加广泛.随着社会的发展进步,广播电视领域也深受大数据的影响.为了提升广播电视的制作水平和播出质量,需要引进大数
转喻是认知语言学中的重要理论,它反映了人们在接触世界、沟通交流时的一种思维认知方式.日常汉语交流中,相当一部分的词汇的转喻属性十分突出.这也给学习者在接触和掌握转喻
在社会飞速发展背景之下,互联网的使用非常频繁,网络流行语应运而生.网络流行语作为一种特殊的语言,可以作为时代的象征,不同的社会背景有着不同的网络流行语.本文拟从社会语
语言是文化的载体,也是文化的组成部分.现如今,全球化进程越发加快,文化发展逐渐走向多样性.在多元文化语境下,翻译不仅是语言之间的转换,更是在促进经济、文化交流方面起到
宇文所安译介的《杜甫诗》不仅准确地传达了杜甫诗作的源语意义,而且生动再现了原诗中的中国文化元素,使译语读者感受到了中国传统诗歌的独特魅力.本文从语言表达形式、文化
有声思维法作为质性研究的工具之一,虽然其来源是心理学方面的研究,但是如今在外语学习与教学领域被广泛应用.本文将通过具体事例,探究有声思维法在日语翻译中的应用.
在国际汉语教学中,汉字书写偏误一般从整字、国别化、构成汉字视角进行分析,将其归结为汉字书写偏误有因字形混淆而写错字别字、同音字混淆而写错字别字、词语的固化搭配而影
广播电视是丰富居民日常生活以及接受信息的重要方式,同时广播电视也肩负灾害预警的社会责任,我国目前已经建立了多技术、多层次的混合式覆盖广播电视系统,也成为了世界上覆
作为语法范畴之一,方位成分在词类中占据着不可或缺的地位.本文从实际出发,围绕现代汉语方位成分展开讨论,对其分化的具体内容进行了深入分析,并对其语法化的现象、过程和原