中国传统译论的梳理及其面临的挑战

来源 :吉林省教育学院学报(下旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:linxuekai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国传统译论如中国文化般源远流长,与西方译论相比,它独树一帜,有其独特的形成和发展特点,并具有延续性。在译学研究多元化的背景下,中国译论面临着极大的挑战。中国传统译论应以博大精深的中华文化为基础,顺应中华文化走出去的趋势,进行进一步的探索与发展,以为译学研究做出积极的贡献。 As the Chinese culture has a long history, Chinese traditional translation theory is unique compared with the Western translation theory. It has its unique characteristics of formation and development, and has continuity. Under the background of the diversification of translatological studies, Chinese translation theory is facing great challenges. Based on the profound Chinese culture, Chinese traditional translation theory should follow the trend of going out of Chinese culture and make further exploration and development so as to make a positive contribution to translation studies.
其他文献
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
英语作为一门全世界通用的语言,已经运用于生活中的各个角落,所以对英语的教学应该从娃娃抓起,从小培养他们的语言能力,让他们更快地融入不断发展和变化的世界中。所以,在小
新课改要求教师在教学过程当中,要积极采用有利于提高学生学习兴趣和全面提高学生阅读与写作能力的教学方式。立足于小学语文课堂教学现状,主要分析了小学语文阅读与写作有效
任何班级都相对地存在着不同程度的“差生”,而差生的转化工作是班主任应尽的职责.多年来我一直担任班主任工作,在工作过程中我非常注意“差生”的转化工作,并取得了一定的效
多媒体在小学高段语文教学中的科学运用,不仅可以将知识点图文并茂、形象生动地呈现出来,同时,能够培养学生的学习兴趣。多媒体不论在过去或未来的教育事业中,都将成为学生学
期刊
学校管理是学校工作的重要组成部分,学校管理必须坚持以人为本,必须以全面促进人的发展为目的,才能更好地实施管理。因此,以人为本在学校管理中尤为重要,具体包括以下几个方
【中图分类号】G623 【文献标识码】  《科学》课作为小学课程计划的重要组成部分,具有其它学科不能替代的重要的育人功能。而实验则是完成教学任务非常有效的途径,也是学生模仿科学家进行探究的重要方式,也是对学生启蒙教育的重要学科。科学课也是中学物理、化学、生物等课的基础。因而小学阶段的科学课教学好坏,在一定程度上影响了小学生今后的学习生活。学习科学课的过程,要从观察现象,动手实验出发,经过形象思维和
音乐欣赏教学可以提升学生的音乐素养,陶冶情操。得法的欣赏,能有效提高欣赏课的质量,正确的聆听方式可以让学生更具想象力和创造力,更有效地实现听的艺术,达到音乐审美的目
经典名著是中华民族的语言精品,蕴涵着深厚的民族文化,是我们民族的血脉和精神底蕴。在语文教学中如果充分利用经典使其和教学内容有机结合,就可以更好地发挥经典在教学中的
新课程教学倡导的理念是自主、合作、探究、创新的教学模式,它改变了过去陈旧的教学方法,让学生在相互合作探究中学习,在轻松愉快的氛围中掌握知识和技能, The concept of n