【摘 要】
：
翻译是学习语言的重要组成部分,翻译能力是检测学生外语综合水平的重要尺度之一。翻译中有个很重要的能力就是如何进行选词用字。对于中国学生来说,在汉译法翻译时,选词用字
【机 构】
：
三峡大学外国语学院湖北宜昌443002
论文部分内容阅读
翻译是学习语言的重要组成部分,翻译能力是检测学生外语综合水平的重要尺度之一。翻译中有个很重要的能力就是如何进行选词用字。对于中国学生来说,在汉译法翻译时,选词用字很容易受中文思维习惯的影响。本文根据课堂上学生所做的汉译法练习,分析学生在选词中所遇到的一些问题,例如对汉语词的望文生义,对法语词义的范围宽窄不清,以及法语词语的搭配错误等。再结合翻译理论和教学情况,从准确、简洁、生动等选词标准方面探讨如何提高选词用词的能力。
其他文献
编制一个好的施工计划对于保证质量、缩短工期、节约成本等无疑具有巨大作用。一项由多栋高层住宅、几个附属工程和较大面积地下车库组成的建筑群,具有单体建筑数量多,单位工
兴趣是学生学习的巨大动力,通过正确引导良好的学习动机、采用新颖的教学内容和教法、发挥学生的主体作用、重视反馈、培养意志品质等来培养学生对体育运动的兴趣乃至爱好,让
［摘要］远程开放教育在现代教育模式中扮演的角色越来越重要，而它自身的发展急需理论的支撑和实践的探索。文章从开放教育教学存在着的一系列问题出发，提出“掌握学习理论在远程开放教育教学中的应用性研究”这一课题，力图在远程开放教育领域进行深入的实践探索，论证掌握学习理论不但适用于远程开放教育的教学管理，而且丰富了我国的教学理论，希望带来远程开放教育教学管理的创新和发展。 ［关键词］掌握学习 远程教育 教
本文简述了汽车维修专业的现状和特点，着重论述了图书馆在汽车维修专业教学中所发挥作用，并提出了今后利用图书馆资源促进汽车维修课程教学的几点策略。
今年7月21日，教育部公布，截至7月1日，全国普通高校毕业生就业率为722％。如果以此数据计算，今年大学生已落实就业人数为454万。
[卫报]英国政府目前面临巨大的经济压力，因此勒令英国高校在未来两年内控制扩招，否则将面临严厉处罚。
曲艺大鼓主要有河洛大鼓、淮南大鼓、淮北大鼓三个流派。本文通过对其起源、种类、唱腔等方面研究，希望能使更多的人了解大鼓曲艺文化，并更好地传承并保护这一非物质文化遗产。
【摘要】古筝作为一种古老而又年轻的乐器在当下中国音乐乃至世界音乐的发展中变得越来越重要。张树德是云南艺术学院第一位古筝专业教师，也是现在云南省唯一一位古筝表演专业的硕士研究生导师。可以说，张树德是云南省筝乐届的一位耆宿。本文以张树德的个人经历为主线，从筝乐教育家、筝乐活动家和筝乐艺术家（演奏、作曲）三个方面来探讨他为云南筝乐艺术的发展做出的贡献。 【关键词】张树德；云南筝乐；筝乐教育；筝乐活动；
［摘要］以竞争学习、个体学习为主的教学组织形式是目前我国各级各类学校在教学中最常用的一种教学模式。文章通过研究和分析，详细比较了传统教学模式和合作学习教学模式在体育课教学中的不同作用和影响，旨在通过在体育教学中贯穿合作学习教学模式，达到促进学生个性、合作交往、创新思维等能力培养的目的。 ［关键词］学校体育教学模式合作学习 ［作者简介］孙立涛（1967- ），男，吉林吉林人，吉林化工学院体育教学
刘俊心 天津现代职业技术学院院长、党委副书记，2002年被评为天津市劳动模范、2004年被评为全国职业教育先进个人，2006年被评为天津市职业教育十佳校长， 2007年被评为一轻系统特殊贡献专家。 凡到过天津现代职业技术学院的人，无不感叹学院的发展速度，无不对学院先进的办学理念所折服。那一栋栋造型新颖的教学楼、宿舍楼及花园式的校区无不给人留下了深刻的印象。而今，标志着天津高职特色的1．