文化流浪者

来源 :校园英语·中旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zfzhy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】艾丽斯·沃克笔下的迪伊是一位个性鲜明,追求白人文化的非裔美国黑人中的激进分子。尤其是在对待传统文化的日常家用品—“被子”一事上其表现更为突出,迪伊与母亲及妹妹麦吉的态度截然不同。但在争夺传统的“百纳被”失败前后,她的一言一行都折射出她是一位文化流浪者的本质。沃克竭力倡导黑人拥有正确的文化价值观。
  【关键词】勇敢 文化流浪者 文化价值观
  一、名家思想
  现代思想家法农曾对西方统治、文化侵略和种族歧视造成的黑人心灵创伤进行了尖锐的抨击和分析:在这种殖民主义的经济、政治和文化侵略的方式下,黑人无疑变成了劣等民族,变成了自我羞辱和灵魂痛苦挣扎的一群。他们为了获得白人的另眼相看,挣脱自己劣等民族的枷锁而挤入上等社会,抹去自己与生俱来的黑色身份的耻辱,就在无意中对自己的肤色面貌产生憎恨,从而在灵与肉上都处于一种自卑和自毁的可悲处境。
  二、勇敢的迪伊
  迪伊是一位勇敢追求美好生活,努力上进的女性。通过母亲的叙述和回忆,得知迪伊是一个从小生活在贫苦家庭的非洲女孩儿,但她没有就此自暴自弃。相反,她不甘示弱。她因在学校表现优异,最后教堂和母亲一起筹钱送她到奥古斯塔上学。通过接受高等教育,她才能离主流社会更进一步。因此,可想而知她在拼命学习过程中是多么励志与艰辛,苦与乐也只有她自己内心深处才真正知晓。迪伊酷爱打扮,在中学毕业会上身穿一件黄色纱质的连衣裙,还配有一双黑色的浅口皮鞋。可以看出她是一个爱面子,爱美要强的女性。“在白人文化占主导地位的美国社会里,黑人要在社会中得到认可与肯定,便开始在自身塑造一些白人的特征,以达到心理的平衡。这时,那些肤色较浅者占了生理上的便宜,觉得更容易被主流文化所接纳,也就自感优越感多了许多”。她勇敢地将自己打造成为合格的白人阶层,用白人新潮、时尚的打扮来装点自己。光鲜亮丽的外表下隐藏着一颗奋进的野心。她坚定地认为她势必跳出贫苦落后的黑人生活圈。其次,迪伊回到家中后向母亲提及自己改名为“万杰萝·李万理卡·科曼乔”,强烈地表现出对压迫自己的人的名字的憎恨和摒弃。她无法再忍受,立刻改名换姓,昂首挺胸地做人。这也深刻地反映出当时美国社会的黑暗,民族歧视与压迫现象严重。
  三、迪伊—“文化流浪者”
  迪伊虽然十分勇敢地追求上层阶级文化和生活,但她在此期间也欠缺深思熟虑。显得颇为莽撞,而导致她在白人文化和黑人文化中迷失了自我,成为了理所当然的文化流浪者。“迪伊以前经常给母亲和妹妹读些不知所云的书,且毫无同情心,常凭借这种方式把别人的文字、谎话、习惯以及生活方式强加于她们。还把母亲她们看成傻瓜。”迪伊对母亲和妹妹的嘲讽暴露无遗。这恰恰显得她过于傲慢无知。即使她接受了大量的高等教育,却殊不知用一种文化态度去轻视另一种文化态度才是真正的无知可笑,甚至可鄙。这也早早地注定了她的命运。一味追求白人文化,贬低黑人文化,最终只会成为文化迷失者。在寻根浪潮的推动下,迪伊回到老家“淘宝”。“在如此酷热的天,她竟然穿著一件及地长裙裙子的颜色亮丽得刺眼。她的耳环也是金的,长长地垂到了肩上。手臂上还带着手镯,乌黑的头发两边各扎着一根长辫子,就像两条小蜥蜴般盘绕拢在耳后。”通过母亲的视角,我们可以得知迪伊回家时,艳丽刺眼的打扮让人新生不悦。更深层次地反映出迪伊临时套用非洲黑人本民族的传统服饰来亲近传统文化。她竟天真地想靠一时的热情来将自己塑造成为正宗的非洲黑人传统文化的接班人形象。迪伊在本质上忽视了文化的内涵,缺乏对黑人文化的深入了解和真心热爱。她妄想通过通过大胆的改名之举来摆脱黑人身份,凸显了她迫切渴望去除代表受压迫者的罪恶名字而弄巧成拙的荒谬心理。更值得一提的是“争被子”一事。以前上学时迪伊很直接地拒绝了母亲提供的被子,几乎是讨厌至极。而看看她如今的态度,回家后眼睛一直直勾勾地盯着家中的老被子。她千方百计想赢得被子,但令人出乎意料的是母亲第一次坚定地拒绝了她。她认为把这两床老被子放在桌上作为装饰品才能彰显其魅力,而麦琪是无法懂得这被子的价值。然而,她没有意识到麦琪拥有缝制被子的能力,懂得珍惜这些从外婆传下来的日常家用,并且能够传承下去。从迪伊身上,可以窥视到在浩浩荡荡的黑人民族文化运动中丧失理智的文化盲目崇拜者。
  四、反思
  迪伊在白人文化与黑人文化中的迷失,足以反映在黑人民族文化运动中一大批黑人失去了文化的归属感。深究其因,他们缺乏科学的文化价值观。一味地追崇被“抬高”的白人文化,失去了对文化价值的判断。这也从一定程度上表明在当时的政治文化背景下,黑人传统文化陷入困境的状态。沃克写下此文旨在呼吁在传统文化中迷失的人保持清醒的头脑,拥有正确的文化价值观。
  五、结语
  在黑人民权运动和民族文化运动的动荡背景下,不少黑人在黑人文化和白人文化的天秤中失去了心中的平衡和标准。文化是一个民族在长期历史条件下沉淀下来的精神产物。沃克告诫大家所有的文化都值得被尊重,尤其是自己本民族的传统文化。传统文化是人赖以生存的根基和文化知识的源头。与传统文化的亲近感应该是在日常的生活中一点一滴地累积起来。
  参考文献:
  [1]吴新云.性别·种族·文化[M].北京:北京大学出版社,1999.
其他文献
自从1995年从教以来,我便对教师这个神圣的职业有着浓厚的兴趣,一直深爱着教师这个岗位,也能算得上是一位和学生打成一片的老师。但这些年来,一个问题一直让我很困惑:为什么我不能好好去爱每一个学生,更无法让所有的学生都喜欢我?  今年暑假,在机缘巧合之下,我有幸拜读了辽宁师范大学孙媛教授所著的《教师不可不知的教育心理效应》,其中刺猬效应、破窗效应、威尔德效应、淬火效应及南风效应这五大效应,一下子吸引了
【摘要】随着经济的全球化发展,社会对于大学生的英语语言能力要求越来越高。英语是每一名大学生的必修课程,但是现在的英语教学已经很难适应实际的社会需求。基于此,本文对大学英语教学的现状进行了分析研究,并对英语的教改提出了几点建议,希望这些建议能够给提高大学英语教学质量提供一定的参考价值。  【关键词】大学英语;英语教学;教改  【作者简介】赵守夏,西南财经大学天府学院。  引言  我国的大学英语教学质
【摘要】自从进入21世纪,我国经济发展特别迅速,尤其是在市场经济趋于繁荣和加入世界贸易组织的背景下,我国医学生的英语能力需要面临新的挑战。为了能够提高医学生的英语能力,越来越多的高校已经开展了英语社团,作为医院生提高自身英语水平的一种方式。但是如何在英语社团培养医学生英语综合运用能力和创新能力成为目前各大高校重点关注的话题。由于目前医学生存在英语能力相对落后,教学模式单一的等现状,所以本文主要是分
【摘要】教师要不断更新教学观念,大胆地进行教学改革和尝试,从传统教学模式中脱解出来,教给学生方式方法,激发学生的学习兴趣,通过教学活动引发学生学习的愉悦感和成就感,高效率地学好英语。  【关键词】调动内在动力 学生爱学乐学 实行民主 调动兴趣  学习是学生的主体性活动。活动的主体性主要体现在学生能主动学习的同时,能根据自身的水平和需要进行有选择的学习,并随时调控自己的学习过程,充分调动自己的潜能及
【摘要】语言是文化的载体,翻译不是单纯的文字转换,在忠实原文的基础上,要尽可能地展现原文风格,传播文化内涵。散文是中国文化最好的载体,本文以张培基的英译中国现代散文为例,浅谈文化缺省的翻译策略。  【关键词】文化缺省 散文翻译 翻译策略  一、引言  散文形散而神不散、意境深邃、语言优美凝练,富于文采,是一种作者写自己经历见闻中的真情实感、灵活的文学体裁,最能体现中国文化的一种文学体裁。文章的翻译
【摘要】现如今,英语逐渐成为世界性语言,我国一直将英语作为一门主要学科来教授,大部分学生从小学阶段就开始学习英语。对于小学阶段的学生而言,英语学习具有一定的难度,老师要善于运用自然拼读法这种比较高效简单的词汇教学法,提高学生掌握英语词汇的能力。本文主要分析自然拼读法的特征,小学PEP版英语教材对学生英语词汇的要求,并分析在小学PEP版英语词汇教学自然拼读法的实际应用,供小学英语老师参考。  【关键
【摘要】翻译活动分为文学翻译和非文学翻译,本文探讨了两类性质不同的翻译在翻译能力模式的构建上是否存在异同,在翻译教学中是否需要差别对待。此项研究对于我国专业翻译人才的培养提供了有益的参考。  【关键词】文学翻译 非文学翻译 翻译能力  一、引言  文学翻译在历史上经历了多次发展高潮,发展长久且较为完善。直至今日,文学翻译在高校的翻译教学中仍然占据了主导地位。随着中国与世界的联系日益密切,非文学翻译
【摘要】功能翻译理论对于大学英语翻译教学有着非常深刻的影响,无论是基于高校教育的实际性翻译需求还是基于教学实践的翻译对象而言,功能翻译理论都作为基本法则,存在于翻译教学之中。本文以此为出发点,通过对于其应用优势和应用方法,对于大学英语翻译教学只能够应用功能翻译理论做简要分析。  【关键词】功能翻译理论;大学英语;翻译教学  【作者简介】王璨(1986.09-),女,吉林长春人,长春大学旅游学院,硕
【摘要】语音基础影响语言学习的成效。当前,高职高专的语音教学存在着教材不理想、学生的语音面貌差、不重视语音学习等问题。选取教学内容和教学方法,改善学生的语音面貌是高职教师面对的问题之一。  【关键词】高职高专 英语语音教学  引言  学好语音意义重大。首先,良好的语音语调有助于培养学生学好英语的信心。王初明等人关于英语语音自我概念的研究发现:语音掌握的好坏影响学习者对自己整个外语学习能力的评价,进
预设作为语用学中的一种重要理论,早已被学者们应用于各种语言现象的研究当中,如:陈新仁、王芹等学者们分析预设在广告用语中的作用;康家珑、池昌海、蔡晓丽、蒋冰清、朱军等学者研究预设理论与言语幽默产生的关系。笔者拟从说话人和受话人两方面的角度,用英汉语语料阐述言语幽默的形成机制。  一、语用预设理论概述  预设(Presupposition)也叫前提,作为一个哲学概念最早出现于德国逻辑学家、哲学家弗雷格