论文部分内容阅读
摘 要：中美关系是世界上最重要也是最复杂的双边关系之一，在中美关系发展中，文化因素发挥着极其重要的作用。本文将对中美关系文化交流进行梳理，并就文化交流对中美关系发展的影响进行分析，旨在处理中美关系中提供一些参考，以便能趋利避害，把中美关系不断推向更高的水平。
关键词：中美关系； 文化因素；影响
中国是一个拥有五千多年历史的文明古国，是世界上最大的发展中国家；美国是只有两百多年历史的年轻国家，是当前世界上唯一的超级大国。中美关系正在成为世界上最重要也最复杂的双边关系之一。中美关系的健康稳定发展对中美两国至关重要，对亚太地区乃至世界的和平、稳定、繁荣有着重要的意义。近年来，中美关系发展跌宕起伏，出现一些新的问题和挑战，同时也面临新的契机。中美关系的发展受到诸多因素的影响，如经济贸易、战略安全、人权问题、台湾问题、能源问题、气候问题、文化因素等。在中美关系发展进程中，文化因素扮演着重要的角色，两国间的文化交流对两国关系的发展有着重要的作用。因此，本文将从文化因素的视角来审视文化外交对中美关系的影响，探究文化交流对两国关系起着怎样的作用，并提出在将来的中美文化交流中我们应该采取的对策。
一、中美關系文化交流
关于文化的定义，辞海是这样定义的："从广义来说，文化指人类社会历史实践过程中所创造的物质财富和精神财富的总和；从狭义上来说，文化指社会的意识形态，以及与之相应的制度和组织机构" [1] 英国著名人类学家爱德华·泰勒（ Edward Taylor） 在他的《原始文化》一书中对文化的定义是："文化或文明，就其最广泛的民族意义来说，是包含全部的知识、信仰、艺术、道德、法律、风俗以及作为社会成员的人所掌握和接受的任何其他才能和习惯的复合体。"[2] 根据文化的定义，"文化是一定社会历史发展的产物，是社会政治、经济的反映，是其发展的结果；反过来它又对一定的社会政治经济予以巨大的影响。"[3]
中国文化与美国文化是属于两种性质的文化。中国是一个拥有五千多年文明史的东方文明古国，其文化源远流长；美国是个新兴大国，其主导文化为西方基督文化。虽然属于两种不同的文化，但中美文化交流早在18世纪就已经出现，并在随后的两百多年的历史交往中变得日益密切。在这一文化交往进程中，中美两种文化互相学习、借鉴对方文化，不仅增加了双方相互理解、相互尊重与包容，也丰富自身的文化内涵。
1784年，8月28日，美国商船"中国皇后号"抵达中国广州黄埔港，标志着中美两国交往的序幕正式拉开。此后一百多年，大批美国传教士陆续踏上中国的国土进行传教活动，把美国的文化带到中国。一直到新中国成立前，这一百多年在华的传教历史，固然是美国向中国输出其文化，具有文化侵略的性质，但在客观上极大地影响了中国关系的发展，影响了这段时期美国的对华政策。
从1847年容闳等人赴美留学开始，此后一直到新中国成立前的一百多年里，中国大批留学生远赴美国留学，以及1979年中美关系正常化以后的大批中国留学生赴美留学和美国学生来华留学，这些留学生作为文化的使者，对中美关系的发展起着极其重要的作用。[4]
"乒乓球外交"实现了1972年尼克松访华，打开了中美关系发展的大门；而此后的中美学术交流委员会的成立促进了中美关系正常化。1979 年中美双方签署了科技合作和文化交流协定，随后中美两国在教育、科技、卫生等文化领域开展了积极的合作。
进入21世纪，中美两国文化交流呈现蓬勃发展态势，双方在文化领域里的交流与合作更加广泛与深入。据统计，目前设在美国的孔子学院有81所，孔子课堂299个，美国设立孔子学院和孔子课堂最多的国家。这些孔子学院的设立对美国民众了解中国文化起着桥梁的作用，对中国文化的对外传播和中美两国文化交流有着重要的意义。而在中国，各种研究美国文化的机构也相继设立，各种文化交流项目得以实施，也加深了中国民众对美国文化的了解，促进了两种文化的交流。
二、文化因素对中美关系的影响
虽然中国文化与美国文化有着巨大的差异，但在中国关系发展进程中，中美的文化交流对双方关系的发展起着极为重要的作用。
首先，文化因素对中美两国制度文本和制度建构产生重要的影响。由于文化的不同，导致两国核心价值观存在差异，进而影响两国相关的制度文本与制度建构。美国是典型的强势西方文化，其相关制度文本与构建是巩固其霸权和主流地位，并把其价值体系通过制度文化在全球渗透、扩展。而中国文化是以儒家思想为核心，其影响到制度文本和建构就是"以和为贵"，构建"和谐社会"。
其次，文化因素对中美两国外交决策产生影响。外交政策的制定者的价值观、行为方式、思维方式等是受到本国长期积淀下来的文化传统、价值观念和意识形态的影响。因此，他们的外交决策制定、执行，必定受到其文化基因的影响。长期以来，美国的对华政策是极力推行他们的民主和价值观念，这不仅是其战略和利用使然，还包括了文化利益，是文化因素间接地起着重要的作用。而中国是崇尚"和"的国家，其文化基因决定了中国对美政策是互相尊重，互利共赢，共同发展。
最后，文化因素对中美两国文化交流产生重要的影响。通过有形的文化活动，如教育、科技、体育、文艺等，可以促进和改善两国政治经济关系。如中美"乒乓外交"、"文化年"和"孔子学院"等文化活动及事件促进了两国相互了解、互信与尊重。中国文化与美国文化虽然属于两种不同性质的文化，有诸多差异，但两者也有其共同之处，两者在互相学习、互相借鉴中不仅丰富了自身文化内涵，更是对世界文明多样化产生积极的影响。
三、在处理未来中美文化交流时我国应采取的对策
1、加强文化交流，建立相互信任、共同进步的中美关系
为了建立相互信任、相互尊重和共同进步的中美关系，我们要加强两国文化交流，重视文化外交在两国关系发展的重要作用。因此，我们要深入了解美国文化，美国也需要更多地去了解中国文化，这样有助于彼此认识对方社会及其文化本质。双方共同努力，构建官方和民间多层次的文化交流机制，使文化交流成为两国关系健康稳定发展的重要力量。
2、在文化交流中要注意防止美国意识形态和价值观念的渗透
在中美文化交流中，我们要摒弃狭隘的民族主义，持开放、包容的态度向美国学习人类有效文化遗产，使我们自身的文化内涵更加丰富。但我们应当警觉新文化殖民和文化侵略，防止美国利用文化交流进行的意识形态和价值观念的渗透，以达到遏制中国发展的目的。因此，我们要加强社会主义核心价值体系建设，不断增强自身文化软实力。[5]
四、结语
进入21世纪，随着全球经济一体化和区域集团化日益加深，在国际关系中文化的软实力作用日益凸显，因此，加强中外文化交流成为中国现代化建设的一个至关重要的环节。中美关系是当今世界上最重要的国际关系之一，而在中美关系发展中，文化交流发挥着极其重要的作用。历史已告诉我们，文化外交已经成为推动中美两国关系向前发展的重要力量。当前，中美建设性战略伙伴关系正处在新的历史起点上，中美文化交流面临着难得的历史机遇。中美两国应该在互相尊重、互相学习、互相包容的基础上，携手努力，为两国文化交流续写新的篇章，为两国关系健康发展发挥更大的作用，也为世界各国树立不同文化间互学互鉴的榜样，促进世界文明多样化发展做出新的贡献。
参考文献：
[1]辞海编委会.辞海[M].上海：上海辞书出版社，1979. （P1533）
[2] [英]爱德华·泰勒. 原始文化[M].上海：上海文艺出版社，1992. （P1533）
[3][4]程茹军.中美关系中的文化交流问题[J].河北师范大学学报，2005（03）
[5]袁鹏.中美关系向何处去？[J].外交评论，2010（02）
作者简介：许盼盼（1992--），女，汉族，安徽亳州人，内蒙古科技大学外国语学院英语专业，主要研究方向：国际关系。
关键词：中美关系； 文化因素；影响
中国是一个拥有五千多年历史的文明古国，是世界上最大的发展中国家；美国是只有两百多年历史的年轻国家，是当前世界上唯一的超级大国。中美关系正在成为世界上最重要也最复杂的双边关系之一。中美关系的健康稳定发展对中美两国至关重要，对亚太地区乃至世界的和平、稳定、繁荣有着重要的意义。近年来，中美关系发展跌宕起伏，出现一些新的问题和挑战，同时也面临新的契机。中美关系的发展受到诸多因素的影响，如经济贸易、战略安全、人权问题、台湾问题、能源问题、气候问题、文化因素等。在中美关系发展进程中，文化因素扮演着重要的角色，两国间的文化交流对两国关系的发展有着重要的作用。因此，本文将从文化因素的视角来审视文化外交对中美关系的影响，探究文化交流对两国关系起着怎样的作用，并提出在将来的中美文化交流中我们应该采取的对策。
一、中美關系文化交流
关于文化的定义，辞海是这样定义的："从广义来说，文化指人类社会历史实践过程中所创造的物质财富和精神财富的总和；从狭义上来说，文化指社会的意识形态，以及与之相应的制度和组织机构" [1] 英国著名人类学家爱德华·泰勒（ Edward Taylor） 在他的《原始文化》一书中对文化的定义是："文化或文明，就其最广泛的民族意义来说，是包含全部的知识、信仰、艺术、道德、法律、风俗以及作为社会成员的人所掌握和接受的任何其他才能和习惯的复合体。"[2] 根据文化的定义，"文化是一定社会历史发展的产物，是社会政治、经济的反映，是其发展的结果；反过来它又对一定的社会政治经济予以巨大的影响。"[3]
中国文化与美国文化是属于两种性质的文化。中国是一个拥有五千多年文明史的东方文明古国，其文化源远流长；美国是个新兴大国，其主导文化为西方基督文化。虽然属于两种不同的文化，但中美文化交流早在18世纪就已经出现，并在随后的两百多年的历史交往中变得日益密切。在这一文化交往进程中，中美两种文化互相学习、借鉴对方文化，不仅增加了双方相互理解、相互尊重与包容，也丰富自身的文化内涵。
1784年，8月28日，美国商船"中国皇后号"抵达中国广州黄埔港，标志着中美两国交往的序幕正式拉开。此后一百多年，大批美国传教士陆续踏上中国的国土进行传教活动，把美国的文化带到中国。一直到新中国成立前，这一百多年在华的传教历史，固然是美国向中国输出其文化，具有文化侵略的性质，但在客观上极大地影响了中国关系的发展，影响了这段时期美国的对华政策。
从1847年容闳等人赴美留学开始，此后一直到新中国成立前的一百多年里，中国大批留学生远赴美国留学，以及1979年中美关系正常化以后的大批中国留学生赴美留学和美国学生来华留学，这些留学生作为文化的使者，对中美关系的发展起着极其重要的作用。[4]
"乒乓球外交"实现了1972年尼克松访华，打开了中美关系发展的大门；而此后的中美学术交流委员会的成立促进了中美关系正常化。1979 年中美双方签署了科技合作和文化交流协定，随后中美两国在教育、科技、卫生等文化领域开展了积极的合作。
进入21世纪，中美两国文化交流呈现蓬勃发展态势，双方在文化领域里的交流与合作更加广泛与深入。据统计，目前设在美国的孔子学院有81所，孔子课堂299个，美国设立孔子学院和孔子课堂最多的国家。这些孔子学院的设立对美国民众了解中国文化起着桥梁的作用，对中国文化的对外传播和中美两国文化交流有着重要的意义。而在中国，各种研究美国文化的机构也相继设立，各种文化交流项目得以实施，也加深了中国民众对美国文化的了解，促进了两种文化的交流。
二、文化因素对中美关系的影响
虽然中国文化与美国文化有着巨大的差异，但在中国关系发展进程中，中美的文化交流对双方关系的发展起着极为重要的作用。
首先，文化因素对中美两国制度文本和制度建构产生重要的影响。由于文化的不同，导致两国核心价值观存在差异，进而影响两国相关的制度文本与制度建构。美国是典型的强势西方文化，其相关制度文本与构建是巩固其霸权和主流地位，并把其价值体系通过制度文化在全球渗透、扩展。而中国文化是以儒家思想为核心，其影响到制度文本和建构就是"以和为贵"，构建"和谐社会"。
其次，文化因素对中美两国外交决策产生影响。外交政策的制定者的价值观、行为方式、思维方式等是受到本国长期积淀下来的文化传统、价值观念和意识形态的影响。因此，他们的外交决策制定、执行，必定受到其文化基因的影响。长期以来，美国的对华政策是极力推行他们的民主和价值观念，这不仅是其战略和利用使然，还包括了文化利益，是文化因素间接地起着重要的作用。而中国是崇尚"和"的国家，其文化基因决定了中国对美政策是互相尊重，互利共赢，共同发展。
最后，文化因素对中美两国文化交流产生重要的影响。通过有形的文化活动，如教育、科技、体育、文艺等，可以促进和改善两国政治经济关系。如中美"乒乓外交"、"文化年"和"孔子学院"等文化活动及事件促进了两国相互了解、互信与尊重。中国文化与美国文化虽然属于两种不同性质的文化，有诸多差异，但两者也有其共同之处，两者在互相学习、互相借鉴中不仅丰富了自身文化内涵，更是对世界文明多样化产生积极的影响。
三、在处理未来中美文化交流时我国应采取的对策
1、加强文化交流，建立相互信任、共同进步的中美关系
为了建立相互信任、相互尊重和共同进步的中美关系，我们要加强两国文化交流，重视文化外交在两国关系发展的重要作用。因此，我们要深入了解美国文化，美国也需要更多地去了解中国文化，这样有助于彼此认识对方社会及其文化本质。双方共同努力，构建官方和民间多层次的文化交流机制，使文化交流成为两国关系健康稳定发展的重要力量。
2、在文化交流中要注意防止美国意识形态和价值观念的渗透
在中美文化交流中，我们要摒弃狭隘的民族主义，持开放、包容的态度向美国学习人类有效文化遗产，使我们自身的文化内涵更加丰富。但我们应当警觉新文化殖民和文化侵略，防止美国利用文化交流进行的意识形态和价值观念的渗透，以达到遏制中国发展的目的。因此，我们要加强社会主义核心价值体系建设，不断增强自身文化软实力。[5]
四、结语
进入21世纪，随着全球经济一体化和区域集团化日益加深，在国际关系中文化的软实力作用日益凸显，因此，加强中外文化交流成为中国现代化建设的一个至关重要的环节。中美关系是当今世界上最重要的国际关系之一，而在中美关系发展中，文化交流发挥着极其重要的作用。历史已告诉我们，文化外交已经成为推动中美两国关系向前发展的重要力量。当前，中美建设性战略伙伴关系正处在新的历史起点上，中美文化交流面临着难得的历史机遇。中美两国应该在互相尊重、互相学习、互相包容的基础上，携手努力，为两国文化交流续写新的篇章，为两国关系健康发展发挥更大的作用，也为世界各国树立不同文化间互学互鉴的榜样，促进世界文明多样化发展做出新的贡献。
参考文献：
[1]辞海编委会.辞海[M].上海：上海辞书出版社，1979. （P1533）
[2] [英]爱德华·泰勒. 原始文化[M].上海：上海文艺出版社，1992. （P1533）
[3][4]程茹军.中美关系中的文化交流问题[J].河北师范大学学报，2005（03）
[5]袁鹏.中美关系向何处去？[J].外交评论，2010（02）
作者简介：许盼盼（1992--），女，汉族，安徽亳州人，内蒙古科技大学外国语学院英语专业，主要研究方向：国际关系。