跑马看花:文学翻译今昔谈

来源 :南方文坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:david_jts
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一回顾历史,我国近代文学翻译,始于清末的严复、林纾和苏曼殊等人。真正第一次大放光彩的时期,则是在“五·四”运动(1919年)至抗日战争(1937年)开始时,而高潮则是在三十年代。当时以鲁迅、曹靖华等人为首的一批优秀文学家、学者和翻译家在极端艰苦的情况下,筚路蓝缕,翻译俄苏,东欧等国文学作品,另外还有一大批在英、法、日、德、印地语方面造诣很高的诗人、学者及翻译家,也大量介绍了西欧、北美和东方的重要作品。广西的马君武,更是两线作战,左右开弓,既翻译了一些数学书籍和达尔文的著作,也以典雅的文言文按旧体
其他文献
目的 探讨经皮穿刺腔内酒精室间隔心肌消融术(percutaneous transluminal alcohol septal myocardial ablation,PTSMA)对肥厚型梗阻性心肌病(hypertrophic obstructive cardiomy
本次英汉翻译实践报告材料取自美国汉学家Owen Lattimore所著的Manchuria:Cradle of Conflict(《中国东三省(“满洲”):动荡之地》)第七、八章。其中,第七章主要介绍了1932年
经对香港督导者与本土督导者的深度访谈发现:在督导策略上,香港督导者以启发式策略为主,而本土督导者以问题解决式策略为主;在督导功能上,香港督导者以发挥教育功能为主,本土
当前贪污贿赂犯罪的心理特征和形成原因以及遏制对策刘福兴(茂名市人民检察院茂名525000)贪污贿赂犯罪已经成为影响我国当前社会稳定和经济发展的一个突出问题,研究贪污贿赂犯罪的心理
本论文从山西左权的地理位置、历史背景等方面分析左权民歌的形成与发展,同时对其代表作品《桃花红杏花白》的创作背景、曲式结构等几方面来进行分析与总结,全面了解左权民歌
目的研究促红细胞生成素(EPO)是否具有抗衰老作用,并初步探讨其作用机制。方法采用皮下注射5%D-半乳糖2.5mL/(kg.d)共6周建立大鼠衰老模型。将大鼠随机分为正常对照组,衰老模
"上海"二字,历来是世俗化和此岸性的代名词.在俗世诱惑和压力下,上海似乎无暇也无意为精神寻找上升的可能性.以"上海"为背景的文本,往往淹没在一片俗世的喧哗声中.俗世成就了
在英语课外阅读教学中,教师要引导学生培养阅读习惯,阅读意识和阅读思维,选择合适的阅读材料掌握阅读技巧来提升英语综合能力。
小学教育阶段是孩子身心高速成长的关键阶段,也是形成正确的体育锻炼意识,培养良好的体育锻炼习惯的基础阶段。因此,在小学体育教学中,培养学生的锻炼习惯,对小学生综合素质
人民币汇率市场和房地产市场对国民经济发展和人民群众生活一直具有十分重要的影响。不仅如此,近年来国家制定的诸多重要政策都以人民币汇率市场和房地产市场为落脚点。鉴于