勃洛克晚会(回忆录)

来源 :世界文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a610735932
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《勃洛克晚会》(ВечерБлока)译自阿·埃夫伦《女儿对玛·茨维塔耶娃的回忆》(莫斯科苏联作家出版社1989年版)。“我们离开家的时候,虽然已是傍晚,但天还很亮。玛丽娜①①玛丽娜即茨维塔耶娃的名字,她们母女犹如姐妹直呼其名。 ”Вечер Блока“ is translated from ”The Memory of Eve Evans“ by Eve Evans (Moscow Soviet Writer Press, Moscow, 1989). ”When we left home, although it is evening, but the day is still bright Marina ① ① Marina that Zivitaeva’s name, the mother and daughter as their sisters address him.
其他文献
人才可以认为是能够恰当地确立或明确一个目标,并能以自己特定的素质和能力,克服各种困难,有效实现既定目标,或为一个更大组织、一项更大事业的总目标,有效完成自己分担的分
只要从事教师职业,就离不开学生教育,在外人看来,当个老师,一天上个两三节课,轻松得很,可是摆在眼前的事实是:教师除了要完成教学任务,如备课、上课、改作业,听课评课、研究教改、翻转课堂之外,学生教育是一个更花时间、更棘手的问题。因为教学任务大部分属于自我可控的范围,只要自己努力一些,就能把教学工作基本做好。可是学生教育问题不一样,属于不可控的范围,如果不了解学生,不具备一些专业的教育手段,不与时俱进
南京市下关区第二实验小学,自1997年大力开展科技教育,以无线电测向为切入口组织各类科技活动。就无线电测向来说,它与学生素质的全面发展有着密切的关系。无线电测向运动作
小玲玲:最近,我国成功地将两颗科学试验小卫星送入太空。请问这次发射有什么重要意义? 老博士:这次将“试验卫星一号”和搭载的“纳星一号”小卫星送入太空,标志着我国小卫
投诉栏目做了两期了,读者反应强烈,看来装修中的磕磕碰碰还真不少。问题既然出现了,除了评理外,还得尽量想法去解决,一味地固持己见、拖延问题也并不是双方的初衷。平和各自
教学要求 :1 .了解我国的西沙群岛是个美丽、富饶的地方 ,培养学生热爱祖国的感情。2 .学会本课生字 ,用查字典和联系上下文的方法理解词语。3.有感情地朗读课文 ,背诵第四自
信息时代要求我们具有很强的英语阅读能力以获取较多的知识和信息。在四项语言技能中,读是听、说和写的基础。有效阅读是考试成功的前提。快速而有效的阅读要求学生改变阅读
一、审查联营企业的破产财产状况 (一)法人型联营企业的破产财产状况。确定破产界线,是人民法院审理破产案件的重要环节。所谓破产界线,是指法律所确定的应当开始破产程序的
小学常识第十册中《水的三态变化》一课,固体和气体之间的变化——“升华”、“凝华”现象是本课的教学难点。因为水的三态变化中其它水、水蒸气、冰之间的变化,在日常生活
◇何必要对别人的语言那么追随,人要学会展现自己的闪光点,这样才会有意义,人生才精彩。若总是以别人的高度来衡量自己,那你也只会生活在别人的阴影下。◇怀才就像怀孕,时间