对汉语流行语日译方法的探析——以纽马克翻译理论为基础

来源 :休闲 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuqingsong835200
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是一种不同文化之间交流的复杂语言行为。在政治、经济、文化高度全球化的今天,翻译是一项必不可少的“服务”。流行语的出现,不仅引起了译者极大的兴趣,更为翻译事业的发展添上了浓墨重彩的一笔。流行语是在不同文化背景之下,伴随社会新兴事物衍生出来的语言形式。它不仅是一个词汇,更是一个国家社会价值观、社会文化心理的彰显。涵盖着丰富的时代特征及人文情怀。
其他文献
以北京科技大学天津学院土木工程专业为例,围绕“金课”标准,对力学系列课程进行教学模式改革与创新,从教学研究思路,到教学改革策略,阐述了力学课程教学改革的研究过程,列举了所取得的阶段性研究成果,以期促进力学课程与其他学科相结合,同时,为其他同类型高校的力学课程教学改革与创新,提供有效的参考依据。
根据英语教学跨学科研究的趋势及实践性强的特点,结合国际化临床医学人才和护理人才的培养需求,本文对跨专业医学英语实验教学项目的开发背景、基本原则、实验教学模式进行了初探。这对于激发学生内在学习动力,促进学生国际场景下医学语言交流运用能力有着积极的作用。
动机是激发和维持有机体的行为,并使该行动朝向一定目标的心理倾向或内部驱力。小学生的学习动机对其学习效果、学习成绩的影响更是不容忽视。因此,笔者根据在小学掌握的一手资料和调查报告深入地了解了影响小学生学习数学的动机以及在文中详细的论述了如何有效地激发小学生的动机。
对于我们来说?你又会怎么来应付明天呢?  对于我们来说?你又会怎么来说明这个故事呢?  好啊?!你又该怎么来说明今天的这个故事呢??  对于你来说,我又该如何的来对你这个人来说明一个故事呢?!好啊!?你今天又來对我说明明天?今天,我又会对你说明一个道理来应付你该怎样来对你们的故事的明天的开端好吗呢?!好啊!?你今天来作什么?!好啊!?你不会今天这样决情吧!?好啊!?如果明天你会怎样?!那么,明天会
期刊
稻田养蟹是稻渔综合种养模式之一,在稻田中套养河蟹既充分利用了水体空间,又促进了水稻与河蟹的互助生长,有效减少了化肥和农药残留对环境的污染。生产的水稻和水产品具有生态农产品的品质,实现了一田两用、一水多用、一季多收、生态循环、高效节能的经济与生态双效益。目前,稻渔综合种养已在陕西黄土高原的榆林和延安、秦岭南麓的汉中和安康等地区得到快速发展。为了有效利用关中地区渭河流域滩涂水资源,促进陕西省稻渔综合种养模式示范推广力度,笔者于2020年在宝鸡市眉县进行了稻田河蟹养殖试验,取得了较好的经济效益。
随着时代的发展和社会的进步,我国的教育体制也在不断的深化改革,大学院校在我国教育行业中的地位也有所提升。在对大学生思想政治教育工作教学中,传统教学模式背景下,往往只是进行灌输式的知识传授和基本专业技能的培养,忽略了对学生人文素养的培养,严重阻碍了学生的全面发展。随着我国素质教育体制的推行,对大学思想政治教育工作教学提出来新的要求和挑战,因此,在新形势的背景下,大学教学过程中应该在进行知识传授的同时,还要注重对大学生思想政治教育工作的开展,促进大学生的身心发展,对大学生自身潜力的充分挖掘也有着重要的意义。基
从很小很小的时候,小到不记得了岁月。那时的我们就被教育,我们要有梦想,最好是很大很大的梦想。  那时的我们很小很小,却不知道什么样的梦想是大的。老师、父母告诉我们,大梦想就是你将来最想做的事!于是,我们看见了伟大的科学家发明之后,我们就以为,梦想就是将来可以成为一位伟大的科学家;当我们看见一个又一个努力工作负责的老师后,我们就梦想着似乎有朝一日,也能成为三尺讲台上那个辛勤的园丁;当我们看见了警察叔
期刊
三更燈火五更鸡,正是男儿读书时。当闹钟把我从昏沉的梦里摇醒的时候,我会毫不犹豫地离开温暖舒适的床铺,因为,我的“读书时”到了。  我喜欢读书的灯火,当每一间教室亮起明灿灿的灯,就像夜幕被繁星燃亮,这光亮里照着每一个学子的梦想,这些梦想汇聚在一起,就是祖国的梦想。我常常想,我的梦想是什么呢?有些清晰,又有些模糊,梦想产生于书桌上,却关乎未来。然而,未来好像很遥远,但我现在却迫不及待地想要得到未来的预
期刊
近年来,接受高等教育的人口数量越来越多,各高校增加大学生创新创业训练项目,此项措施对创新人才培养,激发我国的创新能力,推动社会经济发展具有重要作用。本文就对教育公平视角下高校大学生创新创业训练项目进行分析,并提出建议。
(一)  世上有个传奇的地方  它北连天孑山东临桃花源  二酉有名山古洞藏书  城中有龙兴讲寺和凤凰景点  醉美的地方她叫沅陵  古是门户州郡今是天堂画廊  健壯的小伙子豪迈热情  善良的姑娘美如天仙。  春风吹绿了秀美江南  送来了吉祥的紫色霞光  人们在这鱼米水乡生活  幸福的篝火越烧越旺  快乐的日子帖在你身上。  春风吹绿了秀美江南  拨动了沅河它把琴弹  五强溪为谁不眠歌唱  山城的美景
期刊