论文部分内容阅读
译事的真善美曾其英一改革开放以来，社会上外语热不断升温，但多以出国或涉外单位为目标，属口语型。与此对照，就笔译水平看来，并未有相应的提高，某些方面甚至还有所下降。某个进修学院聘请洋教师执教，洋教师写了为何要学英语的序言，遗憾的是所附译文通篇错误，并有...
译事的真善美
【摘 要】
：
译事的真善美曾其英一改革开放以来，社会上外语热不断升温，但多以出国或涉外单位为目标，属口语型。与此对照，就笔译水平看来，并未有相应的提高，某些方面甚至还有所下降。某个进修学
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1995年1期
其他文献
<正> 我院于十月十四日举行了全院纪念鲁迅诞生一百周年学术报告会。大会由科研处付处长梁振明同志主持。会上有中文,政史和教育教研室等文科各系室的师生代表,宣讲了涉及哲
科技英语翻译中的歧义“暗礁”上海海运学院朱学芬歧义（ａｍｂｉｇｕｉｔｙ）该是个老话题，因未能识别歧义而导致的误解讹译却仍层出不穷，科技英语翻译也往往不能幸免。现从最近审读的一份材料中择其
鑫豆一号是以巴西自优豆为母本，以鲁丰大豆为父本；鑫豆二号是以鑫豆一号为母本，以民间半野生大豆为父本，由北京华农东亚大豆科技开发中心研究员焦叙重先生经10年选育而成，该品种适
掌握金钥匙的人记我国科技外语开拓者卢思源教授孔强新如果把科技外语比喻为开启国外先进科学技术之门的金钥匙，那么卢思源教授无疑是这把金钥匙的孜孜不倦的求索者。十八年前
试析表示“图”的一些英语词哈尔滨工程大学孙启耀在翻译英文资料的实践中，笔者接触到一些表示“图”的英文词，如ｍａｐ、ｃｈａｒｔ、ｇｒａｐｈ、ｄｒａｗｉｎｇ、ｄｉａｇｒａｍ、ｐｌａｎ等不下１０几种。其细微差别需认真查找参考资料并反复揣
新丰一号是我公司独家研制育成的早熟一代杂种,大红果,抗烟草花叶病毒,株高60～70厘米,主茎第七至八叶上方着生第一花序,3～4层花序封顶,果形比早丰和中丰大,并且比早丰、中丰、
<正> 杜牧(803——852)是晚唐诗坛上一位批判现实主义诗人他的脍炙人口、独具风格的诗作,深为古今读者所喜爱。尤在当世更享有一代声誉可与李商隐齐名,“李杜并称”,又同伟大
怀山药生于山野未经人工驯化者称野怀山药，经人工驯化栽培者称家种怀山药．野怀山药经人工驯化可以成为家种怀山药，因怀山药块根在土壤中分布的深浅不同而分为深怀山药和浅怀山药