论文部分内容阅读
有一天,庄子和惠子在濠水桥上游玩。 庄子说:“你看这些鱼儿,能够无忧无虑,悠然自得地游着,这真是鱼的快乐呀。” 惠子却不以为然,反驳说:“你不是鱼,怎么知道鱼的快乐呢?” 庄子反驳说:“你不是我,怎么知道我不知道鱼的快乐呢?” 惠子辩解道:“我不是你,当然不知道你了;可是你不是鱼,你也不知道鱼的快乐,道理全都一样。” 庄子说:“请把话题从头说起吧!你说’你怎么知道鱼的快乐’,这说明你已经知道了我知道鱼的快乐才来问我,那么现在我告诉你,我是在濠水桥上知道的啊!”
One day, Chuang Tzu and Keiko play in the water bridge. Chuang Tzu said: “You see these fish, carefree, leisurely swim, this is really a happy fish.” Keiko Keiko disagreed, “You are not a fish, how do you know the happiness of fish? ? ”Zhuangzi retorted: “ You are not me, how do you know I do not know the happiness of the fish? ”“ Keiko Keiko said: ”I’m not you, of course I do not know you; but you are not fish, you do not know The joy of fish, all the same truth. “Zhuangzi said: ” Please talk about it from the beginning! You say ’how do you know the happiness of fish’, this shows that you already know I know the joy of fish came to ask me, So now I tell you, I know on the Ho Shui Qiao ah! "