论文部分内容阅读
《现代汉语词典》(修订本 )、《汉语大词典》和《现代汉语大词典》等三部语文词典在语音形式、色彩意义的专项标注上存在以下一些问题 :(一 )在对同形异读异义词的不同语音形式标注时 ,很不全面 ,很不彻底 ,有的标注了 ,有的没标注。 (二 )在对词语的色彩意义标注时 ,除了标注不彻底外 ,还存在标注不平衡———如多标否定色彩的 ,少标肯定色彩的———以及标注文字不一致的问题。本文对上述现象进行了考察分析 ,并提出了意见
The three Chinese dictionaries of “Modern Chinese Dictionary” (Revised Edition), “Chinese Dictionary” and “Modern Chinese Dictionary” have the following problems in special labeling of phonetic form and color meaning: (1) Different phonetic forms of meaning words are not comprehensive, very thorough, some are marked, others are not marked. (B) in the color meaning of the words when marked, in addition to the label is not complete, there are still marked imbalance --- such as multi-standard negative color, less standard color --- and marked inconsistent problems. This article has carried on the investigation and analysis to these phenomena, and put forward the opinion