论文部分内容阅读
一、意境与诗歌英译本(一)意境的概念意境中的“意”表示意思,“境”表示境界,为一种诗意空间,即文学上的诗歌、散文、抒情文等文学体裁中利用情景交融、虚实相生等手法体现出的一种内涵和其只可意会不可言传的韵味,是一种利用想象空间。意境其实是美学中的一个重要内容,其一般在文学和绘画中运用得比较多,讲究的是感情与理性的统一、形态与神态的统一。(二)意境与诗歌诗歌是文学中语句最短,但是意境最深的一种文
First, the artistic conception and poetry English translation (a) the concept of artistic conception “” meaning “meaning”, “environment ” means the state, as a poetic space, that is, literary poetry, prose, lyric and other literature In the genre, it is a kind of utilization of imagination space to use the connotation of using the merging of scenarios and the reality of the actual situation and its implication that can only be interpreted unspokenly. Artistic conception is actually an important content in aesthetics, which is generally used more in literature and painting, emphasizing the unification of feeling and reason, the unity of form and demeanor. (B) mood and poetry Poetry is the shortest sentence in literature, but the mood of the most kind of a mood