论文部分内容阅读
[摘要]本文讨论临沂方言中助词“来”的主要语法功能，强调其具有体的意义，而这种体的意义从近代汉语相关助词研究的资料中可得知，是一种事态助词。句末助词的语法意义是复杂的，既表示语气，又表示事件、事物的状态，有时两种语法意义会集于一身，文章为了行文方便，暂且称为语气助词。“来”作为语气词在临沂方言中使用频率极高，可表达多种意义，是临沂方言中的一大特色。本文试图在“来”的虚化意义基础上分析临沂方言中的语气助词“来”的各种用法。
[关键词]临沂方言；语气助词；来
[中图分类号]H17 [文献标识码]A
[文章编号]1007-4309(2011)01-0145-2
一、关于“来”的出处探源
研究近代汉语的学者们探讨了助词“来”的来源，并根据近代汉语的一些语料对“来”的演变过程进行了描述，探讨了其语法意义。
对于助词“来”最早出现的时代学者们没有达成共识，孙锡信(1992)认为“来”早在先秦时已有虚化迹象，最初语气词“来”多用于祈使句中，相当于现在的“吧”字。用于陈述句中表示陈述语气的“来”在晚唐五代时已见运用。太田辰夫(1987)指出“助词‘来’当然是由动词‘来’产生的，原来是做了某事之后来到现在的场所的意思，后来‘来’成了附加的，就把重点放在过去曾做某事上了。”但他并未深入讨论。刘坚等(1992)、曹广顺(1995)指出，事态助词“来”产生的时间可能在初唐前后。他们都认为助词“来”是动词“来”虚化的结果，江蓝生先生和蒋冀骋、吴福祥先生推测事态助词“来”可能与唐代表完成或实现的“来”
(动态助词)有关：当表示完成或实现的“来”用于“曾然”的语境，用以特指过去曾做某事，并居于句末时，它就变成了表曾经的事态助词。江蓝生先生和吴福祥先生推测事态助词“来”可能源于动态助词这一说法是有道理的。但这一推测应该有一个基本的理论假设，那就是动态助词“来”在产生时代上要早于事态助词“来”，或者说在事态助词“来”出现之前，动态助词就已经比较广泛地使用了。
综合前人的各种说法，我们可以做这样一种假设，先秦时期存在一个表祈使语气的句末助词“来”，后来动词“来”由于句法环境的影响(经常出现在曾然的语境)和句中位置的改变(经常位于句末)，语义变虚，发展出事态助词的用法，表示“曾然”的事态。在这一基础上，在特定的语法环境中又发展出多种语气。在发展的过程中，语义变得越来越虚，能进入的句式也越来越多，语法功能负荷过重，引起信息量的降低。于是到清初，顺应汉语双音化的趋势，和语法功能相近的句末助词“着”结合，渐渐凝固成一个固定的结构，专门表达“曾然”的事态。在“来着”的运用过程中，随着使用频率的增加，语法环境的变化，
“来着”的语法功能也开始扩大，从而句末助词“来”在普通话中被“来着”所代，但在一些地区的方言中却保留了下来，至今仍在使用。
二、“来”作为语气助词在临沂方言中的环境分布
在临沂方言中，语气助词“来”的使用环境非常广泛。它既可以出现在句中，又可以用于句未，还可以附着在名词、动词、形容词、代词、数量词、副词等多种词的后面②。语气助词“来”的主要句法分布如下：
(一)名词+来
1.我的天来!
2.他还是个小孩儿，你怎(么)能下得去手来。
(二)动词+来
1.别胡扯，谁拿来?
2.夜来(昨天)下晌(下午)罗西放电影，我去看来。
(三)形容词+来
1.真大来，你买的这瓜不赖(挺好的)。
2.唉，你这是何苦来。
(四)代词+来
1.你说谁来!我说你来1
2.她大姑，这是上哪儿来?
(五)副词+来
1.你还就是怪狠来，你看你把他揍得鼻青脸肿的。
2.人家那新屋，装饰得怪好来!
(六)数量词+来
1.你这是买了几斤来——三斤半来吧?
2.五十来岁。
(七)叹词+来
哎哟来，太好了!
三、“来”的主要语法功能
“来”，是临沂方言中运用得相当普遍的一个语气词，具有表达多种语气的作用。它大多用于句尾，也出现在句中的停顿处。在疑问句中读高调。其用法主要有如下数种：
(一)表示疑问，限于特指问句：
1.“眼腈是心灵的窗口”，这句话是谁说的来?
2.他姓什么来?
3.你上次说想换个什么工作来?
“来”有时相当于“呢”
(例见后)。但此处与之显然不同。“来”表示本来知道的。后来忘记了，因而发问。如果说“这话是谁说的呢?”“这事是谁干的呢?”则是不知而问或故意设问的语气了。
4.你上次怎(么)答应我的来?
5.你帮我想想，原先我是怎么说的来?
例5是发问人记得，只是提醒对方不要忘了，或是在对方变卦之后提出责问。例5是发问者也不记得了，要求对方帮助回想。
(二)指明某种事实：
1.再教几遍吧，人家还没学会来?
2.别让他干太多活儿，他还没长大来!
有时用于反驳别人的话，则带有夸张意味：
3.她好惹吗?我看她厉害得很来!
4.人家都说他笨，我看他聪明着来!
5.别看那个咔倒(摔倒)的自己说不要紧，我看他咔得还真不轻来!
6.我看要不好好教训教训他，还不行来!
以上“来”=呢。
(三)表示持续的状态。此种用法一般用在叙述句的末尾，和“正”、“喷”相搭配，等于“呢”：
1.俺正说着你来。
2.你看看，台下的人喷(正)瞅着你来!
3.快来吧，大家儿都等着你来!
(四)表示惊叹口气，带有明显的夸张色彩：
1.一顿吃六大碗，我的个天来!
2.娘来，你这做的什么事?
(五)表示其他极强烈的感情：
1.极其疼惜：
我的儿来，你可回来了!
2.异常爽快：
好一来。(应答别人)
3.十分不满或厌恶：
(1)你坐着玩，叫别人去干，想的怪好来!
(2)她觉着自己还怪美来，骚货!
4.坚决回绝：
(1)我才不去来!
(2)我才不上这个当来!
(六)表示不同意，并略含责怪的意味：
1.你听听你说的来，咱姊妹又不是认识一天两天了，说那些干什么?
2.你看看你说的来，不做亏心事不怕鬼敲门，有什么好怕的?
(七)催促别人让开时，起提醒对方注意的作用：
1.让下来，让下来1
2.起来，起来，别挡路!
其实此处是两个“来”，为避免重复省略一个“来”。
(八)带安抚味道的呼告：
小三儿来，赶紧家来来。
这是老人给受了惊吓的幼儿“叫魂儿”时常说的话。“来”字拖得很长。
(九)轻音节“不”和“来”连用，都读高调，意与“就是喽”差不多：
1.表示勉强服从，无可奈何：
老王非让咱这样干，那咱就干不来!(等于“干就是喽”)
2.姑且听之，并不相信：
他今每(今天)说要写小说，明儿个又说要写剧本，实际上什么也不会写。听他说不来!
3.假意应承，实则怀恨：
去就去不来，咱看谁撑到最后!
(十)用在通俗的韵文或熟语里作衬字，以便使节奏协调。例：
1.里里外外一把手，又当爹来又当娘。
2.我这次去开会时间不长，过个十来八天就回来。
3.磨剪子来镪菜刀。
4.正月里来是新春。
综上所述，对临沂方言中语气助词“来”的描写和解释有助于我们研究其他方言中的类似语气助词，这对于探讨语言的共性也是有一定帮助的。本文是笔者对临沂方言中“来”的一些浅显认识，不当之处还请大家指正。
[关键词]临沂方言；语气助词；来
[中图分类号]H17 [文献标识码]A
[文章编号]1007-4309(2011)01-0145-2
一、关于“来”的出处探源
研究近代汉语的学者们探讨了助词“来”的来源，并根据近代汉语的一些语料对“来”的演变过程进行了描述，探讨了其语法意义。
对于助词“来”最早出现的时代学者们没有达成共识，孙锡信(1992)认为“来”早在先秦时已有虚化迹象，最初语气词“来”多用于祈使句中，相当于现在的“吧”字。用于陈述句中表示陈述语气的“来”在晚唐五代时已见运用。太田辰夫(1987)指出“助词‘来’当然是由动词‘来’产生的，原来是做了某事之后来到现在的场所的意思，后来‘来’成了附加的，就把重点放在过去曾做某事上了。”但他并未深入讨论。刘坚等(1992)、曹广顺(1995)指出，事态助词“来”产生的时间可能在初唐前后。他们都认为助词“来”是动词“来”虚化的结果，江蓝生先生和蒋冀骋、吴福祥先生推测事态助词“来”可能与唐代表完成或实现的“来”
(动态助词)有关：当表示完成或实现的“来”用于“曾然”的语境，用以特指过去曾做某事，并居于句末时，它就变成了表曾经的事态助词。江蓝生先生和吴福祥先生推测事态助词“来”可能源于动态助词这一说法是有道理的。但这一推测应该有一个基本的理论假设，那就是动态助词“来”在产生时代上要早于事态助词“来”，或者说在事态助词“来”出现之前，动态助词就已经比较广泛地使用了。
综合前人的各种说法，我们可以做这样一种假设，先秦时期存在一个表祈使语气的句末助词“来”，后来动词“来”由于句法环境的影响(经常出现在曾然的语境)和句中位置的改变(经常位于句末)，语义变虚，发展出事态助词的用法，表示“曾然”的事态。在这一基础上，在特定的语法环境中又发展出多种语气。在发展的过程中，语义变得越来越虚，能进入的句式也越来越多，语法功能负荷过重，引起信息量的降低。于是到清初，顺应汉语双音化的趋势，和语法功能相近的句末助词“着”结合，渐渐凝固成一个固定的结构，专门表达“曾然”的事态。在“来着”的运用过程中，随着使用频率的增加，语法环境的变化，
“来着”的语法功能也开始扩大，从而句末助词“来”在普通话中被“来着”所代，但在一些地区的方言中却保留了下来，至今仍在使用。
二、“来”作为语气助词在临沂方言中的环境分布
在临沂方言中，语气助词“来”的使用环境非常广泛。它既可以出现在句中，又可以用于句未，还可以附着在名词、动词、形容词、代词、数量词、副词等多种词的后面②。语气助词“来”的主要句法分布如下：
(一)名词+来
1.我的天来!
2.他还是个小孩儿，你怎(么)能下得去手来。
(二)动词+来
1.别胡扯，谁拿来?
2.夜来(昨天)下晌(下午)罗西放电影，我去看来。
(三)形容词+来
1.真大来，你买的这瓜不赖(挺好的)。
2.唉，你这是何苦来。
(四)代词+来
1.你说谁来!我说你来1
2.她大姑，这是上哪儿来?
(五)副词+来
1.你还就是怪狠来，你看你把他揍得鼻青脸肿的。
2.人家那新屋，装饰得怪好来!
(六)数量词+来
1.你这是买了几斤来——三斤半来吧?
2.五十来岁。
(七)叹词+来
哎哟来，太好了!
三、“来”的主要语法功能
“来”，是临沂方言中运用得相当普遍的一个语气词，具有表达多种语气的作用。它大多用于句尾，也出现在句中的停顿处。在疑问句中读高调。其用法主要有如下数种：
(一)表示疑问，限于特指问句：
1.“眼腈是心灵的窗口”，这句话是谁说的来?
2.他姓什么来?
3.你上次说想换个什么工作来?
“来”有时相当于“呢”
(例见后)。但此处与之显然不同。“来”表示本来知道的。后来忘记了，因而发问。如果说“这话是谁说的呢?”“这事是谁干的呢?”则是不知而问或故意设问的语气了。
4.你上次怎(么)答应我的来?
5.你帮我想想，原先我是怎么说的来?
例5是发问人记得，只是提醒对方不要忘了，或是在对方变卦之后提出责问。例5是发问者也不记得了，要求对方帮助回想。
(二)指明某种事实：
1.再教几遍吧，人家还没学会来?
2.别让他干太多活儿，他还没长大来!
有时用于反驳别人的话，则带有夸张意味：
3.她好惹吗?我看她厉害得很来!
4.人家都说他笨，我看他聪明着来!
5.别看那个咔倒(摔倒)的自己说不要紧，我看他咔得还真不轻来!
6.我看要不好好教训教训他，还不行来!
以上“来”=呢。
(三)表示持续的状态。此种用法一般用在叙述句的末尾，和“正”、“喷”相搭配，等于“呢”：
1.俺正说着你来。
2.你看看，台下的人喷(正)瞅着你来!
3.快来吧，大家儿都等着你来!
(四)表示惊叹口气，带有明显的夸张色彩：
1.一顿吃六大碗，我的个天来!
2.娘来，你这做的什么事?
(五)表示其他极强烈的感情：
1.极其疼惜：
我的儿来，你可回来了!
2.异常爽快：
好一来。(应答别人)
3.十分不满或厌恶：
(1)你坐着玩，叫别人去干，想的怪好来!
(2)她觉着自己还怪美来，骚货!
4.坚决回绝：
(1)我才不去来!
(2)我才不上这个当来!
(六)表示不同意，并略含责怪的意味：
1.你听听你说的来，咱姊妹又不是认识一天两天了，说那些干什么?
2.你看看你说的来，不做亏心事不怕鬼敲门，有什么好怕的?
(七)催促别人让开时，起提醒对方注意的作用：
1.让下来，让下来1
2.起来，起来，别挡路!
其实此处是两个“来”，为避免重复省略一个“来”。
(八)带安抚味道的呼告：
小三儿来，赶紧家来来。
这是老人给受了惊吓的幼儿“叫魂儿”时常说的话。“来”字拖得很长。
(九)轻音节“不”和“来”连用，都读高调，意与“就是喽”差不多：
1.表示勉强服从，无可奈何：
老王非让咱这样干，那咱就干不来!(等于“干就是喽”)
2.姑且听之，并不相信：
他今每(今天)说要写小说，明儿个又说要写剧本，实际上什么也不会写。听他说不来!
3.假意应承，实则怀恨：
去就去不来，咱看谁撑到最后!
(十)用在通俗的韵文或熟语里作衬字，以便使节奏协调。例：
1.里里外外一把手，又当爹来又当娘。
2.我这次去开会时间不长，过个十来八天就回来。
3.磨剪子来镪菜刀。
4.正月里来是新春。
综上所述，对临沂方言中语气助词“来”的描写和解释有助于我们研究其他方言中的类似语气助词，这对于探讨语言的共性也是有一定帮助的。本文是笔者对临沂方言中“来”的一些浅显认识，不当之处还请大家指正。