基于COCA语料库的汉语拼音词语海外传播情况考察

来源 :语言文字应用 | 被引量 : 0次 | 上传用户:knightxmu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"汉语拼音词语"是指英语中源自汉语的一类特殊的音译型外来词。基于COCA语料库的考察发现:目前此类词汇的出现频率整体呈上升趋势,涉及的语义类型从早期的物质层面逐渐扩大至经济、文化、科技、制度等领域,各语域中出现频率由高到底依次是学术期刊、小说、报纸、杂志、媒体对话。通过语言学分析发现,一些词语因出现频率较高而获得普通英语词语的身份,不仅具有数、格的变化,还可以经转化、派生等方式衍生新词。最后,从传播渠道、传播方式、书写形式等方面提出了汉语拼音词语海外传播的建议。
其他文献
文献[1]刊登了对2010年普通高等学校招生全国统一考试(上海卷)物理试题的评析,其中第24小题,给出了两种解法,这两种解法的确简单,但是读完之后,总觉得这样的解法没有考虑初始位置间
背景6西格玛(6σ或Six Sigma)最早作为一种突破性的质量管理战略在20世纪80年代末在摩托罗拉公司(Motorola)成型并付诸实践,三年后该公司的6西格玛质量战略取得了空前的成功:
目前,工程建设行业已经全面展开2000版ISO9000标准的贯彻和运作工作,取得了一定的成绩,但同时也遇到了一定的问题,其中主要的难点可归纳为5个方面.
2009年6月9日11:30,随着北京考生陆续走出高考考场,北京卷大纲版教材最后一次理综高考落幕了。明年新课标卷将走上高考舞台。这次大纲卷理综高考的收官之作继续保持稳定的风格,但
电子数据取证(特别是针对恶意程序进行调查)实践中,可执行文件操作信息在揭示犯罪分子行为细节方面发挥着重要作用。通常,可执行文件操作痕迹涵盖可执行文件名称、功能、位置、
围绕徐汇区建设工程质量监督站小型办公楼改造设计过程,着重探讨了建筑的功能改造带来形式变迁的内在机制,以及相关的技术实现手段,力图强调回归建筑本体以获得和谐之美的重要意
科技档案是记述或反映某一单位或个人科技活动的、具有保存价值的、应当归档保存的原始科技信息。对科技档案的良好管理,能够为科技人员的成果转化创造更好的条件;深层次利用科
1案件简介案例1 某年4月,某县幼儿园的50多名学生出现皮下出血等不同症状,部分较为严重的学生出现鼻出血、口腔出血不止等症状。案例2某年4月,董某伙同廖某向董某前男友黄某
目的探讨血管内皮细胞(vascular endothelialcell,VEC)增殖过程中碘离子与血管内皮生长因子(VEGF)及其受体的关系。方法①采用CCK-8法检测碘离子与VEGF抑制剂作用后VEC的增殖率。
目的 解决长期困扰短串联重复序列 (shorttandem repeat,STR)分型上存在的准确性和标准化问题。方法 先用 PCR扩增出 D12 S391基因座的 9个等位基因片段 ,将其插入 p UC重