论文部分内容阅读
本文以词汇、句式结构作为切入点,通过用大量的词汇及实例分析国际经贸、商务合同的语言特征,并提出通过灵活运用顺译法、倒译法、拆译法等翻译技巧,使英文合同译文在文体风格及语言特征上与原文直接对应,从而达到用语规范,表述严谨通顺、文理准确的效果。
英文经贸合同的语言特点及翻译
【摘 要】
：
本文以词汇、句式结构作为切入点,通过用大量的词汇及实例分析国际经贸、商务合同的语言特征,并提出通过灵活运用顺译法、倒译法、拆译法等翻译技巧,使英文合同译文在文体风
【机 构】
：
广西政法管理干部学院
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
目的:探讨面神经减压术治疗周围性面瘫的效果和时机。方法:周围性面瘫患者57例,分别在2个月以内和2个月以后行面神经减压术,采用组间χ2检验进行疗效对比。结果:2个月以内组
职业预期对中职学生职业能力的培养以及就业有着极为重要的作用,但这一核心理念并没有受到应有的重视。通过对中职学生与企业员工的问卷调查发现,两者的职业预期在学习进修、
目的为了探索旅游者地理空间认知的规律,使旅游信息的表达更符合旅游者空间认知特点。方法利用旅游者的旅游环境意象图,结合地理空间认知理论,分析旅游者空间认知过程。结果
虎皮病是苹果低温贮藏中、后期易发的生理病害，多数品种易感染此病，一旦发生，果实外观受损，食用品质下降，商品价值降低。为寻求安全有效的防治方法及进一步明确该病的发生机理，本文
通过问卷调查,从调查中获得了高职大学生求职的负面行为特征,表现为高职大学生求职目标以海量撒网"碰运气",求职方式以网络求职,求职策略以等应聘通知,求职结果以"屡败屡战"
作者首先谈及琢玉工艺技术,同时对玉器的片切割、线切割、陀切割的技术特点进行归纳、总结。认为史前时期并无陀具,所以,史前时期不存在陀刻技术。夏、商、西周时期仍然没有
巨噬细胞起源于血液单核细胞,在不同的刺激因素作用下,巨噬细胞可分化为经典激活的巨噬细胞(M1型)和选择性激活的巨噬细胞(M2型)。现在认为,肿瘤相关巨噬细胞(tumor-associat