论文部分内容阅读
以尤金·奈达的"功能对等理论"为指导,分析了中国民歌的特点,并提出了奈达的翻译理论可以应用于中国民歌的翻译,从风格对等、韵律对等、文化对等等方面对民歌的翻译进行了论述。
从功能对等理论看民歌的翻译
【摘 要】
：
以尤金·奈达的"功能对等理论"为指导,分析了中国民歌的特点,并提出了奈达的翻译理论可以应用于中国民歌的翻译,从风格对等、韵律对等、文化对等等方面对民歌的翻译进行了论
【机 构】
：
山西戏剧职业学院
【出 处】
：
延安职业技术学院学报
【发表日期】
：
2013年05期
其他文献
随着人们生活水平的不断提升,越来越多的人喜欢在工作闲余时间外出旅游,因此近几年中国旅游产业开始逐渐兴盛好地将其运用在吉林省旅游纪念品之中。
As people’s living st
对液化石油气储运过程中的各种爆炸类型及成因进行了探讨,运用事故树方法分析了引起火灾爆炸的概率和原因。指出在液化石油气爆炸事故类型中,泄漏型火灾爆炸发生的概率最大,
近年来,中国与中亚五国农产品贸易往来越来越频繁,农产品贸易规模不断扩大,中国对中亚五国的农产品出口是双方农产品贸易的主要组成部分,出口额约占总额的80%。本文结合国际
随着国家经济水平的不断提升,大众的消费水平也逐渐提升,商品消费市场空前盛大,在巨大的利润驱动下,不可避免地出现了大量的假冒伪劣产品。给消费者的权益带来损害,给合法厂
我们用膜天平测量了自行由猪肺提取的肺表面活性物质的体外表面活性指标,并用该制剂对离体灌洗鼠肺进行治疗.结果显示其具有良好的体外表面活性,以及对离体灌洗鼠肺顺应性有
以茶下脚料为原料,采用酶解处理和碱处理相结合的方法,研究酶浓度、碱浓度、反应温度和处理时间对膳食纤维提取率的影响,并对产物的性质进行分析,得到茶中膳食纤维的最佳提取
色彩教学是学前教育专业非常重要的核心主干课程,通过基础色彩理论知识的学习和训练。使学生掌握色彩搭配的基本规律,结合学前教育专业自身的特点,为今后所从事的教育教学打
<正>从最初的标准之争到校车标准出台,再到《校车安全管理条例》的实施,中国的校车市场伴随着季节的变化,也迅速从冬走到了夏,成为2012年商用车市场最炙手可热的明星。2012年