《坡仙集》版本述略

来源 :青年文学家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:afraidboy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要:《坡仙集》由李贽批选圈定而出,出则被时人争相竞得,朝廷屡禁不绝,民间传刻亦多。是集今存最早版本为明万历二十八年刻本,历代版本归类不下五种。因古本真面目难见,今人研究多引用前人著录,此中又有存疑,故以手中三种版本与李贽年谱书信等材料入手,推测考证《坡仙集》版本源流,以供参考。
  关键词:《坡仙集》;版本;李贽;刻本
  作者简介:张晨坤(1992-),女,汉族,四川遂宁人,四川大学研究生,研究方向:中国古典文献学、古代文学文献。
  [中图分类号]:I206 [文献标识码]:A
  [文章编号]:1002-2139(2018)-24-0-02
  宋以后苏文选本不绝,晚明以《坡仙集》影响为大。李贽本人独立特行,钟爱苏轼,其輯文也“取世人所未取”,“倶系精神髓骨所在”[1]。今人研究《坡仙集》或有版本归纳,或有内涵探索,具体版本问题尚无细究,其最早出版年与版本源流更尚未被明确讨论。如是,我以手中国图影印的万历二十八年焦竑刻本、万历二十八年继志斋本及四川大学古籍整理研究所据明刻本缩印的《宋集珍本丛刊》本三种版本,结合重要参考书《李贽年谱考略》[2]、《焚书》《续焚书》[3]及各界著录,做一些整理及推测考证。
  一、《坡仙集》版本整理
  就目前来看,今世现存最早《坡仙集》版本为万历二十八年焦竑刻本、万历二十八年继志斋刻本,此后又有万历四十七年程明善重刻本、明末叶重刊本、清钞本等。而万历间陈继儒《订补坡仙集》三十八卷,在《坡仙集》基础上“补选新词(新附标点)之外,对李氏原书之内容编次卷数亦有调整增订”[4],已与《坡仙集》大有不同,算作另一版本系统,在此不作讨论。事实上,对《坡仙集》各种版本的叫法并未有过专门定义,能明确默认的有万历二十八年焦竑刻本(以下简称焦本)、万历二十八年继志斋本(以下简称继本)、万历四十七年程明善刻本,其余本子除了清钞本一部(今存国图),多以大致年份笼统而称,如:明末叶重刊本(刘尚荣)、明万历间刻本(《中国古籍总目》)、明末刻本(《中国古籍总目》)、明翻刻万历二十八年焦竑刻本(《中国古籍总目》)、万历庚子继志斋刻本之翻刻本(人大图书馆著录)……以上情况说明《坡仙集》在明代传刻颇多,因为各家著录未有详细描述版本情况,因此不能更好下定义。
  我以手中三个版本,加上国内外图书馆及相关研究著述的描述,对《坡仙集》版本的关键信息整理如下(因万历四十七年程明善刻本有明确牌记序跋显示版本,更因无法获得其具体版本描述,故不在此整理归纳。):
  (一)共同点三种。1、卷数皆为十六卷;2、行款皆为九行二十字;3、卷首皆有焦竑序。
  (二)封面题两种。1、【李卓吾批选坡仙集】(现藏美国国会图书馆);2、【重校李卓吾先生批选坡仙集】(现藏中国国家图书馆)。
  (三)序跋题记等排序不同,有四种情况。
  1、焦竑序《刻坡仙集抄引》→总目→牌记[5]
  2、焦竑序《刻坡仙集抄引》→总目→牌记→方时化跋《书坡仙集后》(书末)[6]
  3、焦竑序《刻坡仙集抄引》→李贽《卓吾先生復焦秣陵书》→校阅姓氏→《重刻坡仙集范例》[7]→总目
  4、焦竑序《刻坡仙集抄引》→李贽《卓吾先生復焦秣陵书》→校阅姓氏→《重刻坡仙集范例》→总目→牌记[8]
  二、《坡仙集》的初本问题
  《坡仙集》现存最早版本为万历二十八年(1600)刻本,不见得即是初本。李贽与友人书信中曾出现与《坡仙集》底本有关的信息,结合《李贽年谱考略》,或可推测考证。
  以下为三段材料节取自李贽书信:
  材料一:苏长公何如人,故其文章自然惊天动地,世人不知,只以文章称之,不知文章直彼余事耳。未有其人不能卓立,而文章垂不朽者。弟于全刻抄出作四册,倶世人所未尝取者。世人所取者,世人所知耳,亦长公俯就世人而作者也。至其洪钟大吕,大扣大鸣,小扣小应,倶系精神髓骨所在,弟今尽数録出,闲时一批阅,平生心事宛然如见,如对长公披襟而语,朝夕共游也。憾不得再写一部呈去请教耳。倘印出,令学生子置在案头,初场、二场、三场毕具矣。
  (《复焦弱侯》见《焚书》卷二,增补二[9])
  材料二:《焚书》五册,《说书》二册,共七册,附友山奉览。乃弟所自览者,钵有批判,亦愿兄之同览之也,是以附去耳。外《坡仙集》四册,批点《孟子》一册,并往请教。幸细披阅,仍附友山还我!盖念我老人抄写之难,纸笔之难,观看之难,念此三难,是以须记心复付友山还我也;且无别本矣。《坡仙集》差讹甚多,《文与可篑管竹记》又落结句,俱望为我添入。《坡仙集》虽若太多,然不如是无以尽见此公生乎,心实爱此公,是以开卷便如与之面叙也。
  (《与焦弱侯》见《续焚书》卷一[10])
  材料三:《坡仙集》我有披削旁注在内,每开看便自欢喜,是我一件快心却疾之书,今已无底本矣,千万交付深有来还我!大凡我书皆为求以快乐自己,非为人也。
  (《寄京友书》见《焚书》卷二》[11])
  此三段材料按照时间排序,参考《李贽年谱考略》分为1589年[12]、1592年夏秋之际[13],1592年秋[14]。将其按时间线梳理或可得知:1589年李贽已抄出《坡仙集》四册,有批阅,从“倘印出”可知写信时并未刻印。1592年夏秋之际,李贽人在武昌,周友山北上,李贽托他将《坡仙集》以及《焚书》五册、《说书》五册、批点《孟子》一册送给焦竑批阅,并强调“仍附友山还我”,因为“且无别本”,可知对于李贽,此书仅有一本。按照《李贽年谱考略》推论,而后李贽好友无念作秣陵行,从焦竑处得了《坡仙集》,又上京,将此本转至袁宏道,袁宏道即为材料三中的“京友”。1592年秋,李贽生病,写信向袁宏道索要《坡仙集》,并道“今已无底本”,“千万交付深有(即无念)来还我”。[15]不论无念行迹是否正确,确可知袁宏道处《坡仙集》并非底本,底本自然是李贽1589年抄出的四册。可以推测,李贽在1589年书《复焦弱侯》后,在1592年夏之前以极少数量私刻过《坡仙集》,在此期间,李贽抄本即底本遗失;判断为“极少数量”,可从李贽千万将息,送于好友批阅多次强调“还我”可看出。若是数量稍多,必可大方赠予友人,数量更多,也不怕“别无他本”。这一点或可从焦本《坡仙集》中的《重刻坡仙集凡例》得到印证。《重刻坡仙集凡例》:“原板初印者既绝少,而翻刻者又皆须眉堕落,颜面不开,殊失卓老真相。今此刻得底本于焦氏,细为补正已数传失本。”此处的“原板初印者”当指李贽私刻的初本。而后提及的“底本”,可能为李贽先前以为遗失的抄本,但更可能是1592年李贽托周友山带给焦竑批阅,后催促袁宏道归还的初本。应是袁宏道还李贽后,焦竑于后来在李贽处得到,然后重刻。   再者,李贽自行刻书已有先例,他于1590年在麻城自刻过《焚书》,可能在此期间前后为了批阅方便,私刻过极少量《坡仙集》。李贽将自己的新书付于焦竑批阅写序更是常事,因此《坡仙集》出世,时机成熟便付于焦竑。而后来转至袁宏道也并非偶然,在《刻<坡仙集>抄引》中,焦竑曾道:“见者忻然传诵,争先得之而为幸”。此时“见者”当为李贽好友,袁宏道为其一。
  三、《坡仙集》版本源流考述
  在以上对初本推测成立的前提下对坡仙集的版本源流做一番简要考述。
  (一)万历十七年(1589)年李贽抄出《坡仙集》四册,有批阅。
  (二)万历十七年(1589)李贽书《复焦弱侯》后至万历二十年(1592)夏,(很可能在麻城)私刻过极少量《坡仙集》,此为《坡仙集》初本。
  (三)万历二十八年(1600)夏,焦竑为《坡仙集》作序,于南京继志斋刊刻万历二十八年继本《坡仙集》。1599年秋,李贽回南京,其徒方时化也从新安徙家至南京,两人同焦竑、汪本珂等友人一同读《易》;1600年春,李贽去了山东,方时化仍在南京。可见焦竑刻李贽之书,方时化为之写跋合情合理。而继志斋曾刊刻过焦竑之书,焦竑选择继志斋也在情理之中。因此,万历二十八年继志斋刻本《坡仙集》前有焦竑序,总目后有继志斋牌记,末尾有方时化跋。而今存版本,如前文言情况1的,应当为继本翻刻本,有脱方时化之跋。此本封面题当为【李卓吾批选坡仙集】。
  (四)万历二十八年(1600),《坡仙集》既出,时人争得,后生仰慕,继本之后,有文人团体觉《坡仙集》翻刻虽多,但多有淆误,便发起校阅重刻。于是有如今所谓的焦本。焦本中有焦竑序,《卓吾先生復焦秣陵书》(即《焚书》卷一的《复焦弱侯》)、校阅姓氏、《重刻坡仙集凡例》、继志斋牌记。根据校阅姓氏中的19人姓名,这些校阅者多为万历年间杭州小筑社[16]成员,其中以李流芳最为出名,李流芳与焦竑又有交情,故李流芳等人从焦竑处得到“底本”,校阅后于同年继本之后再于继志斋刊刻。此封面题当为【重校李卓吾先生批选坡仙集】。
  (五)万历四十七年(1619),程明善刊刻《坡仙集》,书中有程明善跋,有“万历己未仲夏程明善书”字样。
  (六)万历年间,有对继本、焦本的翻刻本。河南大学图书馆藏《坡仙集》封面中镌有“小筑藏板”字样,可推断小筑社成员的校阅者及其相关人士在杭州也有过刊刻,此中应当没有继志斋牌记。我手中国图《坡仙集》亦无继志斋牌记,当为焦本翻刻本,或因在焦本初刻之后刊刻,因已過万历庚子年(焦竑在庚子年夏写序,重刻本又经数月,刊刻之时很可能已在庚子年末尾)便取消牌记,或因他处翻刻因而无继志斋牌记,至于是否为小筑社刊刻,需进一步判断,但通过文中“洛”与“由”未避讳可判断为万历年间刊刻。
  (七)明末又有各种刻本,具体年间不清。《中国古籍总目》著录明末刻本在浙江图书馆和湖北图书馆均有藏。
  (八)清有一部抄本存世,现存国家图书馆。
  以上为《坡仙集》主要版本考述,可知历代有翻刻本,今之散落各界,多种存本又未著录详细。即使具体年代难考,万历间和明末两个时间段还是可以通过避讳字看出。但如人大图书有万历庚子年继志斋本的翻刻本,山东图书馆有万历二十八年焦竑刻本翻刻本,皆著录为1600—1644的明末,诸如此类,不便归类,日后能著录更详细为妙。
  注释:
  [1](明)李贽:《复焦弱侯》,出自《焚书》卷二。
  [2]林海权:《李贽年谱考略》,福建:福建人民出版社,2005年。
  [3](明)李贽:《焚书》、《续焚书》,按:本文参考收录《焚书》、《续焚书》的《李贽文集》,北京:北京燕山出版社,1998年。
  [4]刘尚荣:《苏轼著作版本论丛》,成都:巴蜀书社,1988年,第137页。
  [5]此本见王靖懿在《论李贽<坡仙集>的选目、批点、及其反映的文学观》中的描述。
  [6]此本美国国会图书馆有藏,王重民在《中国善本书提要》(1982.03,上海古籍出版社)有著录。
  [7]此本参照国图焦本影印本及据明刻本缩印的《宋集珍本丛刊》本。
  [8]参照刘尚荣:《苏轼著作版本论丛》,成都:巴蜀书社,1988年,第137页。本文文末有录。
  [9](明)李贽:《李贽文集》,北京:北京燕山出版社,1998年,第239页。
  [10](明)李贽:《李贽文集》,北京:北京燕山出版社,1998年,第94-95页。
  [11](明)李贽:《李贽文集》,北京:北京燕山出版社,1998年,第377页。
  [12]林海权:《李贽年谱考略》,福建:福建人民出版社,2005年,第239页。
  [13]林海权:《李贽年谱考略》,福建:福建人民出版社,2005年,第282页。
  [14]林海权:《李贽年谱考略》,福建:福建人民出版社,2005年,第283-284页。
  [15]林海权:《李贽年谱考略》,福建:福建人民出版社,2005年,第284页。
  [16]小筑社,明万历间活跃于杭州的文学社团组织。
其他文献
背景白癜风(OMIM, #193200)是一种由于选择性黑色素细胞的破坏导致的皮肤和毛发的黑色素紊乱性疾病,在不同种族和地区发病率从0.1%到2.9%不等。白癜风的发病有许多病因学理论,包括黑素细胞自身破坏学说、生化学说、神经起源学说、自身免疫学说、遗传学说等,但具体的原因仍然不清楚。白癜风的发生可能有共同的遗传背景和环境因素。Pubmed数据库共收录了92个白癜风易感基因位点:HLA-A, HL
据香港媒体报道,李嘉诚旗下的Tom.com7月9日正式宣布,以总价 3.619亿港元收购“丽新发展”持有的“亚洲电视”32.75%的股权,成为“亚视”第二大股东。 此次收购还需经香港特
摘 要:“仁”是孔子思想的核心。《论语》二十篇,共出现“仁”109次,孔子之学说在一定意义上就是“仁学”。“仁”的内涵丰富,适用范围广阔,是治国之方,是交友之道,是教育准绳。就“仁”的践行途径,孔子在《论语》中做了三个方面的阐释:为仁由己、推己及人、克己复礼。而在当今多元包容的国际社会中,我们更要以现代性的眼光深刻挖掘出《论语》中“仁”的意义和价值。  关键词:孔子;仁学;现代阐释  作者简介:王
摘 要:清朝集前代文学成就之大成,与唐诗宋词的盛况相比,清代诗词虽没有唐宋出彩,但也并不是不可望其项背。诗人词人数量众多,人才辈出。不仅创作数量多,而且质量也十分可观,越来越受到学界的肯定。清代词坛同样是在集前代之大成的基础上发展,同光时期词坛的发展更是蔚为壮观,出现了许多词作与词论大家。同光词坛的词学理论一直备受学界关注,因为所处时代的特殊性,这一时期的词论既有对前代词论的继承也有自己的开创与新
摘 要:创造性叛逆在文学翻译中是一种不可或缺的策略和手段,它是译者充分发挥自身的主观能动性对原文所进行的二次创作,目的是使译文更加符合目的语的表达习惯以及目的语读者的阅读习惯。本文将在语言和文化意象两个层面,通过对辜鸿铭和理雅各版本英译《论语》的分析,突出体现辜译版本的创造性叛逆,深入探究在译者所处的社会历史文化环境下想要传达的文化信息以及《论语》的内涵和精髓。  关键词:创造性叛逆;辜鸿铭;《论
工作投入是组织心理学家在最近引入的一个新概念。新概念在最初被介绍的时候,总是要避免与已经存在的概念相重复。受积极心理学思潮的影响,越来越多的人开始对工作倦怠的传统
摘 要:本文对数词在小学古诗中的鉴赏作了一些初浅的探究,主要根据数词在修辞方面具有夸张、对比、比喻的作用对小学古诗进行了赏析,论述了教师在古诗教学中应注意这些数词的鉴赏作用,进一步激发学生学习古诗的兴趣,提高学生对古诗的审美能力。  关键词:数词;小学古诗;鉴赏  作者简介:伍桂平(1973.2-),女,汉族,广西灌阳县人,本科,中小学一级教师,研究方向:小学语文教育。  [中图分类号]:H19
摘 要:對於《桯史》一書,研究者多從其書名考釋或歷史材料的角度入手。於其版本源流,僅有吳企明先生點校本的簡要說明,在此基礎上,筆者對其現存版本進行敘錄,並對其源流作一具體梳理。  關鍵詞:桯史;版本;源流  [中圖分類號]:I206 [文獻標識碼]:A  [文章編號]:1002-2139(2018)-24-0-02  《桯史》是南宋岳珂所著的一部記載兩宋朝野見聞的史料隨筆。岳珂,字肅之,號亦齋,又
摘 要:在文学艺术研究发展进入新阶段的现今,积极发掘与现代文学艺术相对的古典文学艺术中体现出的价值追问与艺术讲求,对于促进当代的文化与艺术研究具有积极的推动作用,并在进行相关学术研究的过程中,充分反映人文研究主体的思想性与艺术性;本文将分别从文化诗学和艺术诗学的角度对此进行分析。  关键词:古典文学艺术;价值追问;艺术讲求  作者简介:潘焱(1983.8-),男,北京市人,汉,初级职称,文学学士,
目的:研究神经生长因子(NGF)及其酪氦酸激酶受体A(Trl(A)在子宫腺肌病患者的异位内膜与在位内膜组织的表达情况,并探讨其与痛经的关系。方法:收集30例因子宫腺肌病行子宫切除的