论文部分内容阅读
第二十章第二节负连带偿还责任人和债权人(续) 六、弃权在征得法院的同意下,清算员可以放弃(不索取)因与有效合同有关或其他多家公司的股份有关、或与无利可图的台同有关的公司所租用的地产;也可放弃其他无法变卖的财产和因有财务或其他原因而不宜进行变卖的财产。弃权的效力就是终止了公司在财产方面的权利、利益和责任;但除非这必然引起改变其他人的地位时,这时的弃权不影响到他们的权利和义务。如果清算员没有这种弃权的权力,他会发现,除非长期拖延,否则是无法完成公司的清算工作的。他会不得不保留一部分仍将继续负有法律义务的财产;
Chapter XXII Jointly liable parties and creditors (continued) VI. Abstaining With the consent of the court, the liquidators may give up (not to claim) due to the fact that they are related to the valid contracts or the shares of other companies, Or real estate rented by a company which is unprofitable in relation to Taitung; and may also forgo other property not for sale and property unfit for sale for financial or other reasons. The effect of an abstention is the termination of the company’s rights, interests and responsibilities in respect of property; but unless this necessarily invites changes in the status of others, then the abstention does not affect their rights and obligations. If the liquidator has no such abstention, he will find it impossible to complete the liquidation of the company unless protracted delays persist. He will have to retain part of the property will continue to have legal obligations;