论文部分内容阅读
分析进口奶粉说明书的翻译及其研究现状.概括奈达的功能对等翻译理论.以澳洲高端乳品品牌a2奶粉为例,分析其说明书的一些翻译实例,总结进口奶粉说明书翻译需要注意的问题并提出建议,即要适当地增译/减译,调整语序,杜绝死译和重要信息的漏译,从而实现交际功能的对等.
浅析功能对等翻译理论下进口奶粉说明书的翻译问题 ——以a2奶粉为例
【摘 要】
：
分析进口奶粉说明书的翻译及其研究现状.概括奈达的功能对等翻译理论.以澳洲高端乳品品牌a2奶粉为例,分析其说明书的一些翻译实例,总结进口奶粉说明书翻译需要注意的问题并提
【机 构】
：
昆明理工大学外文学院,云南昆明,650500
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2020年2期
其他文献
培养学生的审美鉴赏能力是语文核心素养中的重要内容,是指通过语文活动促使学生形成审美体验,发展审美能力,让学生在阅读文本的过程中体验美、欣赏美、评价美和创造美.为了提
期刊
新课改要求语文教师在教学中加强对学生自主学习能力的培养,让学生在无形中提高自身的学习能力,并对语文知识产生强烈的学习兴趣.因此,教师在实际教学中要明确教学目标,充分
期刊
产出导向理论(POA)通过教学流程的“驱动”“促成”和“评价”环节来达到以“学习”为中心、“学用一体”“全人教育”的教学理念.在学术英语写作教学过程中,笔者针对图表作
英语学科作为小学课程学习的重要组成部分,学生英语学习兴趣以及学习习惯的培养对课堂教学具有重要的影响作用.在新课程教育改革背景下,教师要以英语学科核心素养为教学指导,
阐述文本解读、任务的选择和创设、意义建构的内涵及其关系,认为深度解读文本是高效英语阅读教学的前提和关键,文本解读程度直接影响阅读任务的选择和创设,进而影响文本意义
概述语境理论的发展背景,在分析中学英语词汇教学现状的基础上提出运用语境理论优化英语词汇教学.认为教师应以语境理论为指导,将语境理论应用于呈现词汇、记忆词汇、巩固词
介绍接受美学理论和《彼得·潘》这个故事.结合该书中的实际翻译例子,从接受美学的角度分析儿童文学的翻译策略,并借此强调在儿童文学翻译中儿童的主体地位及接受美学对儿童
一、课例背本课例是西安高级中学2018年度青年教师汇报课的参评课,是一堂围绕中国传统节日端午节这一话题展开的阅读课.本课的教学内容与学生的生活和学习密切相关.课例充分
期刊