连日在上海人民广播电台播出的浦东发展银行的一则广告“薄薄东方卡,厚厚东方情”中,将“薄”字念成“bo(博)”音,有误。“薄”字确有“bo”音,然其意为轻微、不厚道、看不起;另一读音为“bao”,意为扁平物上下两面之间的距离小,跟“厚”相对。广告语中的“薄”字,按其意当读“bao(雹)”音。 In an advertisement “Pudong Oriental Card, Thick Orientalism” broadcast by Pudong Development Bank on the Shanghai People’s Broadcasting Day for several days, the word “thin” was read as “bo” and was wrong. The word “thin” does have “bo” sound, but its meaning is minor, unkind, despised; another is “bao”, meaning the distance between the upper and lower sides of the flat is small, as opposed to “thick”. Advertising slogan “thin” word, according to its meaning when reading “bao (hail)” sound.