【摘 要】
：
随着大量英语电影涌入国内，影视作品翻译愈发重要，但官方正式翻译过来的电影非常有限，因此，电影字幕翻译显得非常有必要。作为认知语言学的一部分，文本理论对字幕翻译具有强大的解
论文部分内容阅读
随着大量英语电影涌入国内，影视作品翻译愈发重要，但官方正式翻译过来的电影非常有限，因此，电影字幕翻译显得非常有必要。作为认知语言学的一部分，文本理论对字幕翻译具有强大的解释力，译者激活来自记忆片段的一个或几个脚本，然后运用相关知识把这些脚本利用起来，再现原文本内容。译者原有脚本和新脚本会有助于翻译的顺利进行，译者在进行翻译前，要作充分的脚本准备，只有准备充足的脚本之后，字幕翻译才能顺利进行。
其他文献
有王府井商圈消息人士透露,Lovis Vuitton最近在全面考察北京王府井地区,有意开设占地1500平方米以上的旗舰店,是目前北京最大的旗舰店。在贝恩公司2009年末的一份全球奢侈品
城市增长边界在国内越来越受到重视,但是理论研究还远远没有能够为现实提供科学的决策支持。研究基于"为什么需要实施城市增长边界?何时需要释放城市增长边界?根据什么原则来
根据企业并购中人力资本价值评估对象的特殊性,可将人力资本划分为生产型和经营管理型两类分别进行评估。生产型人力资本价值主要由其成本构成,可采用工资报酬折现法进行评估
随着经济全球化不断发展,我国社会价值观多元交织,单纯依靠思政课对学生进行思想政治教育难以满足新时期思想政治教育发展的需要。当前“课程思政”建设面临着从观念层面看“
提出了自膨胀高强预压锚固技术,研究了其施工性能和长期稳定性.结果表明:锚固材料能提高水泥浆体流动度,延长浆体初凝时间,缩短浆体初、终凝时间差,利于施工.基于CT扫描试验,
互联网技术、物联网智能技术和大数据技术呈几何指数增长,让全球发生了翻天覆地的变化,也让人类已经正式迈进了大数据时代。数字身份作为人在数字网络中交流和沟通的起点,也
《再生缘》是浙江女诗人陈端生（1751-1796）所写的长篇弹词。她十八岁时开始写作，历经十六年，写到第十七卷，尚未完成。书中叙才女孟丽君因奸臣之子刘奎璧与皇甫少华争婚结仇，受到迫
近年来,我国的风景园林越来越多,景观规划作为我国城市发展的重要组成部分,对人们的生活质量和城市发展具有重要影响。但目前我国的园林建设还不够广泛,许多园艺技术还不成熟
日前,上海电气海立大规格空调压缩机转移再造项目第一台产品在南昌海立下线。该项目建成后,南昌海立压缩机年产能将从650万台增至1 500万台,成为继广东美芝和珠海凌达后,全球