上半年,社会消费品零售总额同比增长21.4%。无论是名义增长率还是实际增长率,均达到了自1997年亚洲金融危机以来的最高速度。这表明当前消费增长并不是因物价上涨所带动,而是国内消费品市场健康旺盛的积极表现。消费需求快速增长 In the first half of this year, the total retail sales of social consumer goods increased by 21.4% over the same period of last year. Both the nominal growth rate and the real growth rate have reached the highest rate since the 1997 Asian financial crisis. This shows that the current consumption growth is not driven by price increases but rather the positive performance of the healthy domestic consumer market. Rapid growth in consumer demand