论文部分内容阅读
把大海当作知音，当作既不能摆脱的心中的哈姆雷特又不能使之拥有一刻平静的累尔提斯，这是现代人的理念。拜伦和雪莱在诗中创造了大海；海涅把大海当作知音，向它诉说自己的爱情；华兹华斯将大海当作道德感化的力量；伯朗宁一反诗人们的常态，以自己的方式热爱着大海；在马休·阿诺德心中，大海是命运之声，传达的是失意和绝望；雨果与大海交流就像跟谦卑的朋友说话一样，发出的高谈阔论是前所未有的。那些抒情诗人们也都无不如此……
但唯独在朗费罗心中，大海呈现给他的是康特·阿诺德斯眼中那威武的战舰；听到的只有水手们豪放而美妙的歌声，这歌声让人无法抗拒，使人久久难以忘怀。随后他又发现了老怪物的秘密，这是他充满魅力的世界，是他的迷人所在，是他音乐中最富人性的音符，更是对人类心灵深处的抚摩。于是，他在大海诗人中赢得了独有的地位。在他们大多数人心目中，大海是至高无上的自我：我就是大海，大海就是我，我心中的自我与他人一样坦率真诚。但朗费罗是人类真情的代言人，激励他吐露真言的是一种陌生而美妙的心有灵犀一点通的精神，这种精神早在第一个水手驾驶着第一艘船来到这陌生而又舛骜不驯的大海的世界时就已确立了，同时也确立了人与大海间永恒的感情基调。在他心中，大海是海员与船只的天地。于是，在他的诗篇中，听得到索具的吱吱声，看得见张满风的哗哗作响的白色风帆，嗅得出岸边送来的味道，还有那大麻和焦油的气味，感受到吹在脸上的来自家乡的和风。老船员们是白色的眼珠，青铜色的脸，他们戴着银戒指，系上鲜艳的手绢，向你讲述着一个个难忘而动人、深邃而不可言传的故事。他在港口停下，来到码头，徘徊在船只间，倾听水手们忧郁的歌声，凝视着船工斧头下飞溅的木块，呼吸着沥青锅中沸腾着、冒出烟雾的油味。于是他开始唱歌，唱起了康特·阿诺德斯情歌的变奏曲，世人们倾听着，人们的心也随着歌声而跳动。
Ｔｈｅ ｏｃｅａｎ ａｓ ｃｏｎｆｉｄａｎｔ, ａ Ｌａｅｒｔｅｓ ｔｈａｔ ｃａｎ ｎｅｉｔｈｅｒ ａｖｏｉｄ ｈｉｓ Ｈａｍｌｅｔｓ ｎｏｒ ｂｉｄ ｔｈｅｍ ｈｏｌｄ ｔｈｅｉｒ ｐｅａｃｅ, ｉｓ ａ ｍｏｄｅｒｎ ｉｎｖｅｎｔｉｏｎ． Ｂｙｒｏｎ ａｎｄ Ｓｈｅｌｌｅｙ ｄｉｓｃｏｖｅｒｅｄ ｉｔ； Ｈｅｉｎｅ ｔｏｏｋ ｉｔ ｉｎｔｏ ｈｉｓ ｃｏｎｆｉｄｅｎｃｅ, ａｎｄ ｔｏｌｄ ｉｔ ｔｈｅ ｓｔｏｒｙ ｏｆ ｈｉ ｌｏｖｅｓ； Ｗｏｄｓｗｏｒｔｈ ｍａｄｅ ｉｔ ａ ｍｏｒａｌ ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ； Ｂｒｏｗｎｉｎｇ ｌｏｖｅｄ ｉｔ ｉｎ ｈｉｓ ｗａｙ, ｂｕｔ ｈｉｓ ｗａｙ ｗａｓ ｎｏｔ ｏｆｔｅｎ ｔｈｅ ｐｏｅｔ＇ｓ； ｔｏ Ｍａｔｔｈｅｗ Ａｒｎｏｌｄ ｉｔ ｗａｓ ｔｈｅ ｖｏｉｃｅ ｏｆ ｄｅｓｔｉｎｙ, ａｎｄ ｉｔｓ ｍｅｓｓａｇｅ ｏｆ ｄｅｓｐａｉｒ； Ｈｕｇｏ ｃｏｎｆｅｒｒｅｄ ｗｉｔｈ ｉｔ ａｓ ｗｉｔｈ ａｎ ｈｕｍｂｌｅ ｆｒｉｅｎｄ, ａｎｄ ｕｔｔｅｒｅｄ ｓｕｃｈ ｌｏｆｔｙ ｔｈｉｎｇｓ ｏｖｅｒ ｉｔ ａｓ ａｒｅ ｒａｒｅｌｙ ｈｅａｒｄ ｕｐｏｎ ｔｈｅ ｌｉｐｓ ｏｆ ｍａｎ． Ａｎｄ ｓｏ ｗｉｔｈ ｌｉｖｉｎｇ ｌｙｒｉｓｔｓ ｅａｃｈ ａｆｔｅｒ ｈｉｓ ｋｉｎｄ．．．
Ｂｕｔ ｔｏ Ｌｏｎｇｆｅｌｌｏｗ ａｌｏｎｅ ｗａｓ ｉｔ ｇｉｖｅｎ ｔｏ ｓｅｅ ｔｈａｔ ｓｔａｔｅｌｙ ｇａｌｌｅｙ ｗｈｉｃｈ Ｃｏｕｎｔ Ａｒｎａｌｄｏｓ ｓａｗ； ｈｉｓ ｏｎｌｙ ｔｏ ｈｅａｒ ｔｈｅ ｓｔｅｅｒｓｍａｎ ｓｉｎｇｉｎｇ ｔｈａｔ ｗｉｌｄ ａｎｄ ｗｏｎｄｒｏｕｓ ｓｏｎｇ ｗｈｉｃｈ ｎｏｎｅ ｔｈａｔ ｈｅａｒｓ ｉｔ ｃａｎ ｒｅｓｉｓｔ, ａｎｄ ｎｏｎｅ ｔｈａｔ ｈａｓ ｈｅａｒｄ ｉｔ ｍａｙ ｆｏｒｇｅｔ． Ｔｈｅｎ ｄｉｄ ｈｅ ｌｅａｒｎ ｔｈｅ ｏｌｄ ｍｏｎｓｔｅｒ＇ｓ ｓｅｃｒｅｔｔｈｅ ｗｏｒｄ ｏｆ ｈｉｓ ｃｈａｒｍ, ｔｈｅ ｃｏｒｅ ｏｆ ｈｉｓ ｍｙｓｔｅｒｙ, ｔｈｅ ｈｕｍａｎ ｎｏｔｅ ｉｎ ｈｉｓ ｍｕｓｉｃ, ｔｈｅ ｑｕａｌｉｔｙ ｏｆ ｈｉｓ ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ ｕｐｏｎ ｔｈｅ ｈｅａｒｔ ａｎｄ ｔｈｅ ｍｉｎｄ ｏｆ ｍａｎ； ａｎｄ ｔｈｅｎ ｄｉｄ ｈｅ ｗｉｎ ｈｉｍｓｅｌｆ ａ ｐｌａｃｅ ａｐａｒｔ ａｍｏｎｇ ｓｅａｐｏｅｔｓ． Ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｏｆ ｈｔｅｍ ｉｔ ｉｓ ａ ｃａｓｅ ｏｆ Ｅｇｏ ｅｔ ｒｅｘ ｍｅｕｓ． Ｉｔ ｉｓ Ｉ ａｎｄ ｓｅａ, ａｎｄ ｍｙ ｅｇｏｉｓｍ ｉｓ ａｓ ｖａｌｉａｎｔ ａｎｄ ａｓ ｖｏｃａｌ ａｓ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ＇ｓ． ｂｕｔ Ｌｏｎｇｆｅｌｌｏｗ ｉｓ ｔｈｅ ｓｐｏｋｅｓｍａｎ ｏｆ ａ ｃｏｎｆｒａｔｅｒｎｉｔｙ； ｗｈａｔ ｔｈｒｉｌｌｓ ｈｉｍ ｔｏ ｕｔｔｅｒａｎｃｅ ｉｓ ｔｈｅ ｓｐｉｒｉｔ ｏｆ ｔｈａｔ ｓｔｒａｎｇｅ ａｎｄ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｆｒｅｅｍａｓｏｎｒｙ ｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄ ａｓ ｌｏｎｇ ａｓ ｌｏｎｇ ａｇｏ ａｓ ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｓａｉｌｏｒ ｓｔｅｅｒｅｄ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｋｅｅｌ ｏｕｔ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｕｎｋｎｏｗｎ, ｉｒｒｅｓｉｓｔｉｂｌｅ ｗａｔｅｒｗｏｒｌｄ, ａｎｄ ｓｏ ｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄ ｔｈｅ ｆｏｕｎｄａｔｉｏｎｓ ｏｆ ｔｈｅ ｅｔｅｒｎａｌ ｂｒｏｔｈｅｒｈｏｏｄ ｏｆ ｍａｎ ｗｉｔｈ ｏｃｅａｎ． Ｔｏ ｈｉｍ ｔｈｅ ｓｅａ ｉｓ ａ ｐｌａｃｅ ｏｆ ｍａｒｉｎｅｒｓ ａｎｄ ｓｈｉｐｓ． Ｉｎ ｈｉｓ ｖｅｒｓｅ ｔｈｅ ｒｉｇｇｉｎｇ ｃｒｅａｋｓ, ｔｈｅ ｗｈｉｔｅ ｓａｉｌ ｆｉｌｌｓ ａｎｄ ｃｒａｃｋｌｅｓ, ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｂｌｏｗｎ ｓｍｅｌｌｓ ｏｆ ｐｉｎｅ ａｎｄ ｈｅｍｐ ａｎｄ ｔａｒ； ｙｏｕ ｃａｔｃｈ ｔｈｅ ｈｏｍｅ ｗｉｎｄ ｏｎ ｙｏｕｒ ｃｈｅｅｋｓ； ａｎｄ ｏｌｄ ｓｈｉｐｍｅｎ, ｔｈｅｉｒ ｅｙｅｂａｌｌｓ ｗｈｉｔｅ ｉｎ ｔｈｅｉｒ ｂｒｏｎｚｅｄ ｆａｃｅｓ, ｗｉｔｈ ｓｉｌｖｅｒ ｒｉｎｇｓ ａｎｄ ｇａｕｄｙ ｈａｎｄｋｅｒｃｈｉｅｆｓ, ｃｏｍｅ ｉｎ ａｎｄ ｔｅｌｌ ｙｏｕ ｍｏｖｉｎｇ ｓｔｏｒｉｅｓ ｏｆ ｔｈｅ ｉｍｍｅｍｏｒｉａｌ, ｉｎｃｏｍｍｕｎｉｃａｂｌｅ ｄｅｅｐ． Ｈｅ ａｂｉｄｅｓ ｉｎ ａ ｐｏｒｔ； ｈｅ ｇｏｅｓ ｄｏｗｎ ｔｏ ｔｈｅ ｄｏｃｋｓ, ａｎｄ ｌｏｉｔｅｒｓ ａｍｏｎｇ ｔｈｅ ｇａｌｉｏｔｓ ａｎｄ ｂｒｉｇａｎｔｉｎｅｓ； ｈｅ ｈｅａｒｓ ｔｈｅ ｍｅｌａｎｃｈｏｌｙ ｓｏｎｇ ｏｆ ｔｈｅ ｃｈａｎｔｙｍｅｎ； ｈｅ ｓｅｅｓ ｔｈｅ ｃｈｉｐｓ ｆｌｙｉｎｇ ｕｎｄｅｒ ｔｈｅ ｓｈｉｐｗｒｉｇｈｔ＇ｓ ａｄｚｅ； ｈｅ ｓｍｅｌｌｓ ｔｈｅ ｐｉｔｃｈ ｔｈａｔ ｓｍｏｋｅｓ ａｎｄ ｂｕｂｂｌｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｃａｌｄｒｏｎ． Ａｎｄ ｓｔｒａｉｇｈｔｗａｙ ｈｅ ｆａｌｌｓ ｔｏ ｓｉｎｇｉｎｇ ｈｉｓ ｖａｒｉａｔｉｏｎ ｏｎ ｔｈｅ ｂａｌｌａｄ ｏｆ Ｃｏｕｎｔ Ａｒｎａｌｄｏｓ； ａｎｄ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｌｉｓｔｅｎｓ, ｆｏｒ ｉｔｓ ｈｅａｒｔ ｂｅａｔｓ ｉｎ ｈｉｓ ｓｏｎｇ．
但唯独在朗费罗心中，大海呈现给他的是康特·阿诺德斯眼中那威武的战舰；听到的只有水手们豪放而美妙的歌声，这歌声让人无法抗拒，使人久久难以忘怀。随后他又发现了老怪物的秘密，这是他充满魅力的世界，是他的迷人所在，是他音乐中最富人性的音符，更是对人类心灵深处的抚摩。于是，他在大海诗人中赢得了独有的地位。在他们大多数人心目中，大海是至高无上的自我：我就是大海，大海就是我，我心中的自我与他人一样坦率真诚。但朗费罗是人类真情的代言人，激励他吐露真言的是一种陌生而美妙的心有灵犀一点通的精神，这种精神早在第一个水手驾驶着第一艘船来到这陌生而又舛骜不驯的大海的世界时就已确立了，同时也确立了人与大海间永恒的感情基调。在他心中，大海是海员与船只的天地。于是，在他的诗篇中，听得到索具的吱吱声，看得见张满风的哗哗作响的白色风帆，嗅得出岸边送来的味道，还有那大麻和焦油的气味，感受到吹在脸上的来自家乡的和风。老船员们是白色的眼珠，青铜色的脸，他们戴着银戒指，系上鲜艳的手绢，向你讲述着一个个难忘而动人、深邃而不可言传的故事。他在港口停下，来到码头，徘徊在船只间，倾听水手们忧郁的歌声，凝视着船工斧头下飞溅的木块，呼吸着沥青锅中沸腾着、冒出烟雾的油味。于是他开始唱歌，唱起了康特·阿诺德斯情歌的变奏曲，世人们倾听着，人们的心也随着歌声而跳动。
Ｔｈｅ ｏｃｅａｎ ａｓ ｃｏｎｆｉｄａｎｔ, ａ Ｌａｅｒｔｅｓ ｔｈａｔ ｃａｎ ｎｅｉｔｈｅｒ ａｖｏｉｄ ｈｉｓ Ｈａｍｌｅｔｓ ｎｏｒ ｂｉｄ ｔｈｅｍ ｈｏｌｄ ｔｈｅｉｒ ｐｅａｃｅ, ｉｓ ａ ｍｏｄｅｒｎ ｉｎｖｅｎｔｉｏｎ． Ｂｙｒｏｎ ａｎｄ Ｓｈｅｌｌｅｙ ｄｉｓｃｏｖｅｒｅｄ ｉｔ； Ｈｅｉｎｅ ｔｏｏｋ ｉｔ ｉｎｔｏ ｈｉｓ ｃｏｎｆｉｄｅｎｃｅ, ａｎｄ ｔｏｌｄ ｉｔ ｔｈｅ ｓｔｏｒｙ ｏｆ ｈｉ ｌｏｖｅｓ； Ｗｏｄｓｗｏｒｔｈ ｍａｄｅ ｉｔ ａ ｍｏｒａｌ ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ； Ｂｒｏｗｎｉｎｇ ｌｏｖｅｄ ｉｔ ｉｎ ｈｉｓ ｗａｙ, ｂｕｔ ｈｉｓ ｗａｙ ｗａｓ ｎｏｔ ｏｆｔｅｎ ｔｈｅ ｐｏｅｔ＇ｓ； ｔｏ Ｍａｔｔｈｅｗ Ａｒｎｏｌｄ ｉｔ ｗａｓ ｔｈｅ ｖｏｉｃｅ ｏｆ ｄｅｓｔｉｎｙ, ａｎｄ ｉｔｓ ｍｅｓｓａｇｅ ｏｆ ｄｅｓｐａｉｒ； Ｈｕｇｏ ｃｏｎｆｅｒｒｅｄ ｗｉｔｈ ｉｔ ａｓ ｗｉｔｈ ａｎ ｈｕｍｂｌｅ ｆｒｉｅｎｄ, ａｎｄ ｕｔｔｅｒｅｄ ｓｕｃｈ ｌｏｆｔｙ ｔｈｉｎｇｓ ｏｖｅｒ ｉｔ ａｓ ａｒｅ ｒａｒｅｌｙ ｈｅａｒｄ ｕｐｏｎ ｔｈｅ ｌｉｐｓ ｏｆ ｍａｎ． Ａｎｄ ｓｏ ｗｉｔｈ ｌｉｖｉｎｇ ｌｙｒｉｓｔｓ ｅａｃｈ ａｆｔｅｒ ｈｉｓ ｋｉｎｄ．．．
Ｂｕｔ ｔｏ Ｌｏｎｇｆｅｌｌｏｗ ａｌｏｎｅ ｗａｓ ｉｔ ｇｉｖｅｎ ｔｏ ｓｅｅ ｔｈａｔ ｓｔａｔｅｌｙ ｇａｌｌｅｙ ｗｈｉｃｈ Ｃｏｕｎｔ Ａｒｎａｌｄｏｓ ｓａｗ； ｈｉｓ ｏｎｌｙ ｔｏ ｈｅａｒ ｔｈｅ ｓｔｅｅｒｓｍａｎ ｓｉｎｇｉｎｇ ｔｈａｔ ｗｉｌｄ ａｎｄ ｗｏｎｄｒｏｕｓ ｓｏｎｇ ｗｈｉｃｈ ｎｏｎｅ ｔｈａｔ ｈｅａｒｓ ｉｔ ｃａｎ ｒｅｓｉｓｔ, ａｎｄ ｎｏｎｅ ｔｈａｔ ｈａｓ ｈｅａｒｄ ｉｔ ｍａｙ ｆｏｒｇｅｔ． Ｔｈｅｎ ｄｉｄ ｈｅ ｌｅａｒｎ ｔｈｅ ｏｌｄ ｍｏｎｓｔｅｒ＇ｓ ｓｅｃｒｅｔｔｈｅ ｗｏｒｄ ｏｆ ｈｉｓ ｃｈａｒｍ, ｔｈｅ ｃｏｒｅ ｏｆ ｈｉｓ ｍｙｓｔｅｒｙ, ｔｈｅ ｈｕｍａｎ ｎｏｔｅ ｉｎ ｈｉｓ ｍｕｓｉｃ, ｔｈｅ ｑｕａｌｉｔｙ ｏｆ ｈｉｓ ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ ｕｐｏｎ ｔｈｅ ｈｅａｒｔ ａｎｄ ｔｈｅ ｍｉｎｄ ｏｆ ｍａｎ； ａｎｄ ｔｈｅｎ ｄｉｄ ｈｅ ｗｉｎ ｈｉｍｓｅｌｆ ａ ｐｌａｃｅ ａｐａｒｔ ａｍｏｎｇ ｓｅａｐｏｅｔｓ． Ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｏｆ ｈｔｅｍ ｉｔ ｉｓ ａ ｃａｓｅ ｏｆ Ｅｇｏ ｅｔ ｒｅｘ ｍｅｕｓ． Ｉｔ ｉｓ Ｉ ａｎｄ ｓｅａ, ａｎｄ ｍｙ ｅｇｏｉｓｍ ｉｓ ａｓ ｖａｌｉａｎｔ ａｎｄ ａｓ ｖｏｃａｌ ａｓ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ＇ｓ． ｂｕｔ Ｌｏｎｇｆｅｌｌｏｗ ｉｓ ｔｈｅ ｓｐｏｋｅｓｍａｎ ｏｆ ａ ｃｏｎｆｒａｔｅｒｎｉｔｙ； ｗｈａｔ ｔｈｒｉｌｌｓ ｈｉｍ ｔｏ ｕｔｔｅｒａｎｃｅ ｉｓ ｔｈｅ ｓｐｉｒｉｔ ｏｆ ｔｈａｔ ｓｔｒａｎｇｅ ａｎｄ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｆｒｅｅｍａｓｏｎｒｙ ｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄ ａｓ ｌｏｎｇ ａｓ ｌｏｎｇ ａｇｏ ａｓ ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｓａｉｌｏｒ ｓｔｅｅｒｅｄ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｋｅｅｌ ｏｕｔ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｕｎｋｎｏｗｎ, ｉｒｒｅｓｉｓｔｉｂｌｅ ｗａｔｅｒｗｏｒｌｄ, ａｎｄ ｓｏ ｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄ ｔｈｅ ｆｏｕｎｄａｔｉｏｎｓ ｏｆ ｔｈｅ ｅｔｅｒｎａｌ ｂｒｏｔｈｅｒｈｏｏｄ ｏｆ ｍａｎ ｗｉｔｈ ｏｃｅａｎ． Ｔｏ ｈｉｍ ｔｈｅ ｓｅａ ｉｓ ａ ｐｌａｃｅ ｏｆ ｍａｒｉｎｅｒｓ ａｎｄ ｓｈｉｐｓ． Ｉｎ ｈｉｓ ｖｅｒｓｅ ｔｈｅ ｒｉｇｇｉｎｇ ｃｒｅａｋｓ, ｔｈｅ ｗｈｉｔｅ ｓａｉｌ ｆｉｌｌｓ ａｎｄ ｃｒａｃｋｌｅｓ, ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｂｌｏｗｎ ｓｍｅｌｌｓ ｏｆ ｐｉｎｅ ａｎｄ ｈｅｍｐ ａｎｄ ｔａｒ； ｙｏｕ ｃａｔｃｈ ｔｈｅ ｈｏｍｅ ｗｉｎｄ ｏｎ ｙｏｕｒ ｃｈｅｅｋｓ； ａｎｄ ｏｌｄ ｓｈｉｐｍｅｎ, ｔｈｅｉｒ ｅｙｅｂａｌｌｓ ｗｈｉｔｅ ｉｎ ｔｈｅｉｒ ｂｒｏｎｚｅｄ ｆａｃｅｓ, ｗｉｔｈ ｓｉｌｖｅｒ ｒｉｎｇｓ ａｎｄ ｇａｕｄｙ ｈａｎｄｋｅｒｃｈｉｅｆｓ, ｃｏｍｅ ｉｎ ａｎｄ ｔｅｌｌ ｙｏｕ ｍｏｖｉｎｇ ｓｔｏｒｉｅｓ ｏｆ ｔｈｅ ｉｍｍｅｍｏｒｉａｌ, ｉｎｃｏｍｍｕｎｉｃａｂｌｅ ｄｅｅｐ． Ｈｅ ａｂｉｄｅｓ ｉｎ ａ ｐｏｒｔ； ｈｅ ｇｏｅｓ ｄｏｗｎ ｔｏ ｔｈｅ ｄｏｃｋｓ, ａｎｄ ｌｏｉｔｅｒｓ ａｍｏｎｇ ｔｈｅ ｇａｌｉｏｔｓ ａｎｄ ｂｒｉｇａｎｔｉｎｅｓ； ｈｅ ｈｅａｒｓ ｔｈｅ ｍｅｌａｎｃｈｏｌｙ ｓｏｎｇ ｏｆ ｔｈｅ ｃｈａｎｔｙｍｅｎ； ｈｅ ｓｅｅｓ ｔｈｅ ｃｈｉｐｓ ｆｌｙｉｎｇ ｕｎｄｅｒ ｔｈｅ ｓｈｉｐｗｒｉｇｈｔ＇ｓ ａｄｚｅ； ｈｅ ｓｍｅｌｌｓ ｔｈｅ ｐｉｔｃｈ ｔｈａｔ ｓｍｏｋｅｓ ａｎｄ ｂｕｂｂｌｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｃａｌｄｒｏｎ． Ａｎｄ ｓｔｒａｉｇｈｔｗａｙ ｈｅ ｆａｌｌｓ ｔｏ ｓｉｎｇｉｎｇ ｈｉｓ ｖａｒｉａｔｉｏｎ ｏｎ ｔｈｅ ｂａｌｌａｄ ｏｆ Ｃｏｕｎｔ Ａｒｎａｌｄｏｓ； ａｎｄ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｌｉｓｔｅｎｓ, ｆｏｒ ｉｔｓ ｈｅａｒｔ ｂｅａｔｓ ｉｎ ｈｉｓ ｓｏｎｇ．