2014年中国粗钢产量创30多年来最小同比增幅,在此期间经济增速放缓抑制了国内钢材市场需求,并且政府积极采取措施解决产能过剩和污染问题。粗钢产量低速增长反映中国政府在降低钢产量和关闭落后钢铁企业方面取得了一些成效,不过行业分析师同时称,2014年粗钢产量数据还可能会上修,而且预计2015年钢产量仍将继 In 2014, the output of crude steel in China hit the smallest year-on-year increase in more than 30 years. During this period, the slowdown in economic growth restrained the domestic steel market demand and the government took active measures to address overcapacity and pollution. The slow growth in crude steel production reflects the Chinese government’s success in reducing steel output and shutting down the laggard steelmakers, but industry analysts also said that the 2014 crude steel production figures are likely to be revised upwards and the steel output is still expected to remain in 2015 Following