论文部分内容阅读
结合汪榕培先生的《牡丹亭》英译本，以其对具有特定汉文化词及典故的处理为例，分析了英译汉文化词及典故的三种策略：意译、音译、直译。
汉文化典故的英译策略——以《牡丹亭》英译本为例
【摘 要】
：
结合汪榕培先生的《牡丹亭》英译本，以其对具有特定汉文化词及典故的处理为例，分析了英译汉文化词及典故的三种策略：意译、音译、直译。
【机 构】
：
石家庄信息工程职业学院外事办公室,河北师范大学外国语学院
【出 处】
：
石家庄职业技术学院学报
【发表日期】
：
2007年5期
其他文献
目的 了解近几年流感病毒在深圳地区活动的特点及甲３（Ｈ３Ｎ２） 亚型毒株ＨＡ１ 基因演变概况。方法 病毒分离采用常规的鸡胚双腔接种，毒株检定用常量半加敏ＨＩ测定。新鲜收获含病毒粒的鸡胚尿囊
针对利用商用软件LS-DYNA建立板材多点成形有限元模型的复杂性,运用VISUALC ++6.0进行了LS-DYNA的二次开发.应用开发的软件建立了3种不同形状零件多点成形数值模拟的有限元模
随着世界油气需求的持续增长,油气作为不可再生资源被逐渐消耗。非常规油气开发地位愈发重要起来。人工产生地震技术已广泛应用于非常规油气藏开采等领域。微地震是指由水力
2014年10月俄罗斯同意就石油领域税费改革对白俄罗斯造成的损失进行补偿10月8日,俄罗斯副总理德沃尔科维奇表示,2015年白俄罗斯使用俄罗斯石油公司生产的石油产品出口到第三
治贫必重教，重教在公平。自 2016年以来，湖北省恩施市将贫困学生、留守儿童、残疾学生和进城务工人员随迁子女作为特殊群体，建立“4321”全面关爱特殊群体学生体系，切实保障平等
学位
目的：评价鼻丘及下鼻甲划痕法治疗变应性鼻炎（Allergic rhinitis,AR）的临床疗效及安全性.方法：对符合纳入标准的60例AR患者,采用计算机随机法,按照1：1随机分为治疗组与对照组.治疗
介绍基于运动控制系统的飞剪装置和算法设计.利用西门子S7-300系列PLC配合SINAMIC S120运动控制器,通过系统的惯性补偿和PID控制算法实现对伺服电机高精度高稳定性控制.给出