近年来，外国文论翻译介绍成绩喜人，这必然会对我国学术界马充思主义文艺学建设与发展产生积极影响。但是我们也不能忽视外国文论翻译方面出现的问题。其中我感到最突出的问题是：有些译本由于对原作缺乏深入研究，往往不能把它们的意思表达明白，令人感到那书里不少地方是用 In recent years, the introduction of foreign literary translation gratifying achievements, which is bound to have a positive impact on the construction and development of Marxism-Leninist literature and art in our academic circles. However, we can not ignore the problems that arise in the translation of foreign literary theory. One of the most prominent problems I find out is that some translations often can not express their meaning due to the lack of in-depth study of the original works.