论文部分内容阅读
本文基于跨文化视角研究北海具有海洋特色的旅游景点及民俗风情的英汉翻译现状,提出跨文化交际视角下北海民俗旅游翻译策略:民俗旅游景点采用"音译法+直译法",民俗服饰采用"音译+直译+注释"相结合的翻译方法,旅游地特色小吃采用意译法,民俗风情采用意译加简介的翻译方法。
跨文化交际视角下旅游英语翻译策略研究——以北海民俗旅游为例
【摘 要】
：
本文基于跨文化视角研究北海具有海洋特色的旅游景点及民俗风情的英汉翻译现状,提出跨文化交际视角下北海民俗旅游翻译策略:民俗旅游景点采用"音译法+直译法",民俗服饰采用"音译+直译+注释"相结合的翻译方法,旅游地特色小吃采用意译法,民俗风情采用意译加简介的翻译方法。
【机 构】
：
北海职业学院
【出 处】
：
广西教育
【发表日期】
：
2021年27期
【基金项目】
：
2020年校级科研课题“北海市海洋民俗旅游接待汉英翻译现状与规范化研究”（2020YKY11）；
其他文献
本课题主要对金属层间介质薄膜的片内厚度均匀性这一重要的集成电路制造工艺指标展开研究,从金属层间介质薄膜的化学气相淀积（Chemical Vapor Deposition,CVD）和化学机械抛光（Chemical Mechanical Polishing,CMP）以及工艺整合三个方面分析影响金属层间介质薄膜厚度均匀性的关键因素和提出改善方法。本课题首先研究等离子增强化学气相淀积（Plasma Enh
近年来,随着异构多核片上系统（Heterogeneous Multi-Processor SoC）集成度越来越高,大量处理器核及功能单元之间的通信需求对片上总线系统提出了更高的要求。当前片上总线主要采用并行传输方式,并行总线通过增加总线位宽、提高总线时钟频率来提高带宽。然而随着时钟频率与位宽的提高,信号偏移和信号干扰问题愈发严重,并行信号之间的时序同步愈发困难,布线难度大大增加,阻碍了并行总线传输
三维片上网络（Three-Dimensional Network-on-Chip,3D NoC）以其高通信带宽、高封装密度、低功耗等优势,已经成为NoC领域的主要研究方向,然而三维集成电路的散热特性限制了高性能3D NoC在通信速率和功耗性能上的提升,片上高速低功耗互连技术为解决速度和功耗瓶颈提供了可行性方案。本文研究3D NoC中高速低功耗互连技术和电路设计,根据工艺缩小演进中,时域信号比电压域
随着新兴应用的出现,专用集成电路、通用处理器和现场可编程门阵列等计算架构逐渐难以满足人们的需求,粗粒度可重构架构以其灵活的可配置性和显著的能效比优势,近年来不断得到关注。作为粗粒度可重构架构的特点之一,广泛的可配置性使得架构具有广阔的设计空间,可以灵活地满足不同应用的需求。但同时也提高了其设计难度,架构设计人员常常需要在设计早期对设计的不同结构进行建模仿真,因此拥有便捷的建模和仿真工具显得尤为重要
随着半导体工艺节点的推进,芯片的研发成本越来越高,研发人员对“应用定义芯片”的需求越来越迫切。可重构芯片可以兼顾计算效率和软件可编程性,通过打通“应用定义软件”和“软件定义芯片”,实现了这一需求。可重构芯片的编译器后端负责将待加速的应用自动化地映射到多个可重构处理单元上,是可重构芯片高效运行中至关重要的一环。处理单元变多是可重构架构必然的发展趋势之一,但同时也给编译器后端设计带来了新的需求和挑战。
随着信息技术的迅速发展,各种大数据应用不断涌现,导致芯片间通信带宽的需求呈现爆炸性增长。传统的多芯片系统普遍采用并行电互连的方式,但面对通信带宽的快速增长,这种互连方式存在多方面不足:首先,并行互连需要消耗大量的输入输出（Input and Output,IO）端口和引脚,在复杂系统的需求下甚至可能超出芯片的IO管脚总数;其次,多路并行走线在高带宽传输时容易产生线间串扰等信号完整性问题,限制了传输
可重构计算技术具有微处理器高灵活性和ASIC高性能的特点,是一种新型的计算机体系结构,但可重构计算的这种可配置特性对其功能验证带来新的挑战。本文面向粗粒度可重构电路,研究其验证技术。课题首先完成粗粒度可重构单元和粗粒度可重构阵列的电路设计,针对可重构计算复杂的电路结构,基于UVM验证方法学搭建了验证平台,提出适合可重构电路验证的验证计划和方法。其次,针对可重构电路配置种类多,覆盖率收敛缓慢,验证效
随机计算通过将传统的二进制信号转换成随机序列,能运用基本的逻辑门电路在概率域上实现复杂运算,从而可以降低大数据时代芯片极高的计算复杂度。然而随机计算的精度较低,如果要将其应用于超大规模集成电路中,需要设计高精度随机计算单元。由于随机计算乘法器的精度受输入序列的相关性影响较大,本论文首先设计了一种基于重匹配的非相关性随机计算乘法器,能在仅知道一个输入序列的分布时获得最佳精度。此外,考虑到二进制数和随
人体器官芯片作为一种新兴技术,由于其有望在未来取代动物实验并彻底改变新药研发流程,因而获得了越来越多制药公司和科学家的青睐。该技术通过在芯片上精确调控细胞所处的微生理环境,如流体剪切力,细胞间隙流及生长因子浓度梯度等,构建在体外模拟人体器官或组织主要微生理功能和三维微结构的模型。其中,通过精确调控水凝胶在空间的分布,最终实现细胞的图案化是器官芯片设计的关键。目前常用的方法是在组织腔室两边分别设计物
本文提出了一种基于滑动芯片的微流控制备微颗粒方法,通过快速、方便地加载-滑动-固化操作,即可生成高度定制的微颗粒,并不需要泵、阀门或者其他流体控制仪器。该方法基于两个微流控芯片之间的相对运动,通过微流控芯片接触面上微腔室的几何形状可以精确控制微颗粒的大小和形状,甚至是双层的三维结构。该法的芯片制备采用了常见的掩模光刻和湿法刻蚀技术。为了证明该方法的有效性,本文用光敏树脂通过光聚合反应制备了不同尺寸