论文部分内容阅读
公示语翻译是一种跨文化交际活动,反映了中西文化的交融。从跨文化角度研究永州柳子庙景点牌示的翻译现状,翻译不仅要工整、规范,更要以传递中国文化为目的。因此,在不影响外国游客理解的前提下,遵循源语文化为归宿的翻译原则,尽可能使异化的翻译策略。
公示语翻译的跨文化思考——以永州柳子庙景点牌示翻译为例
【摘 要】
：
公示语翻译是一种跨文化交际活动,反映了中西文化的交融。从跨文化角度研究永州柳子庙景点牌示的翻译现状,翻译不仅要工整、规范,更要以传递中国文化为目的。因此,在不影响外
【机 构】
：
湖南科技学院外国语学院
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2017年03期
其他文献
风能作为一种清洁的可再生能源,越来越受到世界各国的重视。风力发电的优势不言而喻,然而风电发展也会对环境产生不利影响,文章介绍我国北方山区风电建期间对风电场环境的影
目的了解广州地区伊朗籍献血者CD36表型及基因型。方法对2016年在广州血液中心捐献机采血小板的53例伊朗人献血者标本,应用流式细胞仪分别检测血小板和单核细胞上CD36抗原的
近年来的研究发现,黏附分子是一类介导细胞-细胞,细胞-细胞外基之间起黏附作用的膜表面糖蛋白,它们在维持正常组织的结构、炎症与免疫应答等多种病理、生理过程中具有重要的
由于井下爆破作业环境复杂多变，煤矿岩巷掘进作业中时常会出现通电放炮后雷管和炸药均不爆炸、雷管爆炸而炸药不爆炸或者炸药不完全爆炸的瞎炮，不但降低了爆破效率，而且增加了爆
<正> 竹茹温胆汤出自明、龚延贤的《万病回春》卷二之“伤寒”门,原文曰:“治伤寒日数过多,其热不退、梦寐不宁,心惊恍惚,烦躁多疾不眠者。”日本,平冈嘉言氏《方剂辞典》(原
随着环境大气污染程度的加剧,特别是CO2增加,各国对大气环境质量的监测越来越重视。相应的高光谱与高分辨率探测仪的应用也越来越得到关注。而星载探测仪必须满足空间环境的
侧击雷防护是高层建筑(含超高层)雷电防护的重要内容之一。以第二类防雷建筑为例,结合电气几何模型和雷电流特性,分析了高层建筑侧击雷的雷电流幅值范围及其概率分布特征。结
作者对冠心病、高心病心气虚证患者心经心包经原穴导电量进行了测定,发现心气虚证患者两经原穴导电量普遍偏低,与非心气虚证组及正常对照组比较,差异有非常显著性意义;手部六
短时交通流预测是现代智能交通系统的核心内容，针对城市道路被占所造成的城市交通拥堵排队问题，以路段视频统计为例，利用BP神经网络方法就实际通行能力、具体车辆数、事故持续时